"بسببهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wegen ihnen
• wegen denen
• ihretwegen

Er sagte, er hätte großartige Kinder, hat sie richtig erzogen, wusste, dass er wegen ihnen, die Welt in einem besseren Zustand verlässt.
قال ان اولاده رائعون رباهم بشكل صحيح وعرف انه بسببهم كان سيترك العالم مكانا افضل

Mein kleines Mädchen ist wegen ihnen gestorben, aber es darf nicht wieder und wieder passieren.
. ابنتي الصغيرة ماتت بسببهم . ولكن هذا لن يساعدنا مراراً و تكراراً

wegen ihnen oder wegen denen?
بسببهم ، أم بسببك؟

wegen denen bin ich jetzt alleine.
كفرد خطر. أنا لوحده الآن بسببهم.

Wir können keine Hilfe rufen wegen denen.
بسببهم لا يمكننا أن نطلب النجدة

Und dann wird alle Magie vor der Welt enthüllt, und zwar ihretwegen.
و بعدها كل السحر سيُكشف بالعالم للأبد بسببهم

und ich gehe nicht wegen ihnen.
وأنا لستُ مغادرة بسببهم

Ich habe die Firma wegen ihnen gegründet.
لقد بدأت الشركة بسببهم حقاً

Nun, wegen ihnen ist Charleston sicher.
حسنٌ .. بسببهم "تشارلستون" آمنه

Nun, viel von der Menschheit existiert wegen ihnen nicht mehr.
لكن الكثير من البشر غير متواجدين بسببهم (يعني انهم قتلوا الكثير)

- Nun, wegen ihnen.
- حسن. ذلك بسببهم -

wegen ihnen. Elaine und Christopher.
بسببهم "الين" و "كريستوفر"

wegen ihnen!
بسببهم

Es ist verrückt, das wegen ihnen wegzuschmeißen.
-جنونٌ أنّك تضيع ذلك بسببهم .

- wegen ihnen brauchen wir das Nichts.
بسببهم نحتاج إلى (الجوفاء).

Es ist nicht wegen ihnen.
-ليس بسببهم .

Lee liegt da mit einem Loch in ihrem Kopf und das nicht wegen denen, sondern wegen dir.
لي" ملقاةٌ هناك ولديها فجوةٌ في رأسها" ليس بسببهم..

Ich bin nur wegen denen mit dir ausgegangen.
لقد خرجت معك فحسب بسببهم.

Ich bin, wer ich bin nicht ihretwegen aber trotz ihnen.
ما أنا عليه ليس بسببهم و على الرغم من ذلك إنهم لا يستحقون وقتي

Ich möchte mein Leben nicht alleine beenden nur ihretwegen.
ولا اريد ان تنتهي حياتي وحيداً بسببهم