"بسببي أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wegen mir
• an mir
• meinetwegen

Wenn ihr etwas passiert, dann nur wegen mir.
لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا بسبب ما فعلت

all die Dinge, vor denen du beschützt werden muss, all der Ärger, den du hast, all das ist nur wegen mir.
كل الأشياء التى يجب ان تحمى منها كل المشاكل التى وقعتِ بها انتِ فيها بسببي أنا

Aber ich fühle mich trotzdem beschissen ... und sie ist wegen mir tot.
لكنني في حالٍ يرثى لها، وقد ماتت بسببي أنا

Ich wollte nur sichergehen, dass es nicht an mir oder Dad lag. Das tat es nicht.
أريد فقط أن أتأكد أنه لم يكن بسببي أنا أو والدي،

Ich hoffe, du hast dich nicht meinetwegen für Glee entschieden.
لا. أتمنى ألا يكون اختيارك للنادي بدلا من كرة القدم بسببي أنا.

Er möchte nur wegen mir Gouverneur werden.
أراد أن يصبح حاكماً بسببي أنا فقط

Sie sind nur wegen mir hier.
إنهم هُنا بسببي أنا فقط

Sie starben wegen mir und Ihrem Vater.
لقد ماتوا بسببي أنا ووالدك

Und wegen mir ist sie jetzt tot.
‫وماتت بسببي أنا

wegen mir wurden Milliarden Leben ausgelöscht, Jim.
حياة بلايين .. ضاعت بسببي أنا يا (جيم)

wegen mir...
... و بسببي أنا, لقد

Es ist wegen mir.
بل بسببي أنا

wegen mir.
بسببي أنا.

Es ist wegen mir.
بسببي أنا

wegen mir.
بسببي أنا

Es liegt an mir, alles liegt nur an mir und ich... (SCLUCHZT)
بلّ أنا السبب، كلّ شيء بسببي أنا.

Ja, wir werden alle die Vergangenheit hinter uns lassen... und das meinetwegen, der kein Muttersöhnchen ist, sondern eine führsorgliche Person mit Lebensweisheiten und emotionalem Verständnis, also merkt's euch, Schlampen.
أجل، كلّنا سننسى هذا ..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

Nach all dem Schaden, den Du meinetwegen angerichtet hast, ich bin bereit.
بعد كلّ الضرر الذي أوقعته بسببي أنا مستعدّة

Hast du sie etwa meinetwegen verlassen?
أتمنى أنك لم تتركها بسببي أنا?