"بسبب أنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du

Wenn du es nicht wusstest, dann Weil du es nicht wissen wolltest.
لو لمْ تعلم , ذلك بسبب أنكَ لمْ ترد بأن تعلم.

Bestimmt nur, Weil du im Augenblick stark unter Drogen stehst.
أنا سأفترض أنه بسبب أنكَ تتأثر بقوة بمخدرٍ قوي.

Er wird nicht damit aufhören, Weil du nicht getan hast, was er wollte.
إنهُ لن يتوقف بسبب أنكَ لم تفعل ما أراده.

Ich gab sie, Weil du sie verlangt hast, aber ich bin nicht hier, um darüber zu sprechen.
لقد حظيتُ به بسبب أنكَ أمرتَ به، لكنني لستُ هنا لذلك.

Ich hatte eine Sache, die ich machen wollte, und du hast es mir versaut, nur Weil du die Tatsache nicht akzeptieren kannst, dass ich nicht hierher zurückkommen möchte.
لقد كان لديّ أمرٌ واحد أردتُ القيّام به، لكنكَ خربتهُ عليّ فقط بسبب أنكَ لم تتقبل حقيقة

Nein, Weil du das getan hast, was nötig war, um den Minenarbeitern das zu geben, was sie verdient haben.
كلّا بسبب أنكَ فعلتَ كلّ مايتطلبه الأمر ليحصل أؤلائك العاملون على مايستحقون.

Weil du ihn nicht gesehen hast.
ذلك بسبب أنكَ لم تره.

Weil du mich angelogen hast.
( كلا، ( محمود بسبب أنكَ كذبت عليَّ

Aber ich musste ihr absagen wegen deines Meetings, das dann ausfiel, Weil du Georgette retten musstest.
لكنّي ألغيتُ إجتماعي بسبب أن لديكَ إجتماع! وبعدها لم تذهب إلى أجتماعكَ مع دار النشر. بسبب أنكَ تنحدث مع (جورجيت) بسبب أزمتها!