"بسبب أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich

Ich habe Sie nicht zum Inspektor gemacht, weil ich dachte... dass Sie ein guter Detektiv sind... sondern weil ich Sie für Frankreichs dümmsten Polizisten hielt.
عندما جعلتك مفتشاً لم أفعل ذلك لأن لديك أية قيمة في كونك مفتشاً بل بسبب أنني اعتقدت أنك أغبى شرطي في فرنسا كلها

Ich weiß nicht, ist es weil du rassistisch bist, oder weil ich dich sexuell verschüchtere, aber ich weiß, es Einer von diesen Zweien.
لم أشعر بأي من هذا التناغم معي لا أعلم هل هذا بسبب أنك شخص عنصري أو أنه بسبب أنني أرعبك جنسياً

P.F.W., Syncon, aber hier bei McQuaid Security handhaben wir Dinge ein bisschen anders, und nicht nur, weil ich am besten zahle, was ich tue.
لكن أكثر من ذلك في أمن ماكويد نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف قليلاً وذلك ليس بسبب أنني أدفع وهو شيء أفعله غالباً

weil ich nicht so lange von dir und den Kindern getrennt sein möchte.
بسبب أنني لا أريد أن أكون .بعيداً عنكِ وعن الصغار لفترة طويلة

weil ich nicht gleich was gesagt habe und so der Eindruck entstand, es würde mir gefallen.
بسبب أنني لم أقل أيّ شيء بالفور، كأنني مقدرة أن أحب هذا أو ما شابة.

Das war so, weil ich Gespräche als Rhythmen wahrnahm.
هذا بسبب أنني أختبر المحادثات كالإيقاع.

Ist es,weil ich Professor bin und deswegen muss ich von der Gesellschaft belohnt werden?
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع؟

weil ich nicht mag, wie Sie voller Verachtung mit Menschen spielen?
بسبب أنني لا أحب أسلوب تعاملك مع الناس ؟ بالاحتقار والحقد ؟

Ich rufe an, weil ich keine Notiz hinterließ. Um dich zu ängstigen.
أكلم بسبب أنني لم أترك لك أي رسالة، ليس بسبب جعلك تقلق

weil ich groß, dunkel und gutaussehend bin.
بسبب أنني طويل، أسمر ووسيم، وأنت ثالث أقبح رجل .في

Du nimmst das wohl nur noch verschwommen war, aber diesmal ist es passiert, weil ich auch spiele.
أعلم , أنه حدث لعديد من المرات وقد تبدوا غير واضحه لكن السبب هذه المرة لحدوثها هذه المرة بسبب أنني ألعب كذلك

Wenn's so aussieht, als würde ich kleiner, dann weil ich verschwinde.
إسمع.. إذا أنا بدوت صغيرا هذا بسبب أنني مغادر

Nein, ernsthaft, Nathan, du solltest kommen und es dir ansehen weil ich deine Meinung schätze.
لا، جدياً إيثان، يجب أن تأتي وتراها بسبب أنني أقدِّر رأيك

Du kannst nicht in Selbstmitleid zerfließen nur weil ich dir in einer winzig kleinen Sache geholfen habe.
لا يمكن أن تضع نفسك محل شفقة فقط بسبب أنني ساعدتك بشيء صغير جداً

Job, den ich jemals hatte, weil ich die Gedanken meiner Bosse hörte.
كل وظيفه حصلت عليها بسبب أنني أستطيع سماع أفكار رئيسي

Ist das so lustig, weil ich eine Frau bin, oder weil ich eine schwarze Frau bin?
هل انت تضحك بسبب أنني إمراه .. أم أنني إمرأه سوداء ؟ ؟

Nur weil ich weiß, wie wichtig das ist und ich kann ihn nicht im Stich lassen.
بسبب أنني أعلم كم هو مهم له ولا أستطيع تركه يشنق

Jetzt werde ich mich den ganzen Tag nur winden, weil ich eine schreckliche Person bin.
الآن سأقضي اليوم بأكمله في دوامة بسبب أنني شخص فظيع

Ich fand es nur heraus, weil ich zum Haus kam, um dich zu Thanksgiving einzuladen.
لقد علمت فقط بسبب أنني مررت على المنزل لأدعوك لـ عيد الشكر

Ich habe immer gedacht, es wäre, weil ich nicht der Sohn war, den er haben wollte.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده