"بسبب اننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil wir

Wir sagen es Ihnen jetzt, weil wir endlich Kontakt zu ihm und einen Evakuierungsplan haben.
نحن نخبركم الآن بسبب اننا اخيرا تمكنا من التواصل معه وخطة انقاذ قابلة للتنفيذ

Zoos existieren, weil wir von exotischen Dingen fasziniert sind.
حدائق الحيوان موجوده بسبب اننا مفتونون بـالأشياء الغريبة،

Das mit der Arbeitslosigkeit ist toll, weil wir wirklich große Pläne haben.
والتوظيف البطالة هذا رائع جداً بسبب اننا صنعنا خطط كبيرة

Und ich kann sagen, es ist, weil wir eine Familie sind, aber weißt du, ich weiß nicht.
واستطيع القول انه بسبب اننا عائلة, ولكن,تعلم ,انا لا اعلم.

Und nicht wegen Jane, sondern weil wir zusammen nicht glücklich sind.
و لم يقم بالأمر بسبب جاين قام بالأمر بسبب اننا لم نعد نسعد بعضنا

Aber nur, weil wir gerade gevögelt haben, sind wir noch nicht, wie nennt ihr Kinder das heutzutage?
لكن فقط بسبب اننا فعلناها ,لاتفترض اننا فجأة

Bei allem Respekt, Mr. Laffont, das ist nur weil wir vorübergehend unsere Diagnostik-Abteilung geschlossen hatten.
نع احترامي سيد لافونت ذلك بسبب اننا اغلقنا مؤقتا قسم التشخيص لدينا

Nur damit du es weisst, wir haben so einen kleinen Tisch weil wir gerade erst am Anfang stehen.
فقط لكي تعلمي الطاولة الصغيرة بسبب اننا بدأنا العمل حديثا

Wenn deine Eltern dir sagen, dass Funk und Soul schlechte Musik ist, dann tun wir das, weil wir älter und erfahrener sind und die Gefahren kennen.
وعندما يخبرك والداك أن السول موسيقى سيئة فذلك بسبب اننا اكبر منك ونعرف جيدا مكمن الخطر

Ich hatte es vor dir noch nie an, weil wir nicht zusammengelebt haben, aber es hält meinen Oberkörper schön warm und lässt mein Gesäß atmen.
انا لم افعل هذا مسبقا لكن بسبب اننا نعيش معا الآن إنه يجعل الأعلى دافئا والأسفل يتنفس

Nur weil wir Deutschen den Mund nicht aufmachen dürfen, weil uns immer noch etwas anhängt.
حدث بسبب اننا الالمان غير مسموح لنا بفتح افواهنا والتحدث لأنه لا يزال لدينا وصمة العار.

Nehmen Sie ihn, weil wir wollen nicht vor Gericht gehen.
اقبليها , بسبب اننا لا نريد لا نريد ان نذهب لمحاكمة

weil wir mehr über den Arena Club herausfinden müssen.
بسبب اننا نريد المزيد من البحث العميق فى نادى ارينا

Was passiert, wenn diese Bombe nur hoch geht, weil wir uns nicht darauf vorbereitet haben, den Dialog zuzulassen, um mit diesen Dingen umzugehen und zu interagieren?
ماذا يحصل لو ان القنبله انفجرت بسبب اننا لم يكن لدينا افكار واشياء في مكانها لتسمح بالحوار للتعامل مع هذه الأمور والتفاعل؟

Viele der Krankheiten, mit denen wir uns schon lange rumgeschlagen haben, wie zum Beispiel Krebs, konnten wir nicht heilen, weil wir einfach nicht wussten, was da auf Genomebene abläuft.
هناك الكثير والكثير من الامراض التي عانينا منها لفترات طويلة مثل السرطان ، ولم نحصل على علاجات ناجعة لها وذلك بسبب اننا لا نعرف كيف تعمل على مستوى الجينوم

In den Niederlanden, wo ich herkomme, sieht man so gut wie nie Schweine, was seltsam ist, weil wir bei einer Bevölkerung von 16 Millionen Leuten 12 Millionen Schweine haben.
في هولندا .. البلد الذي جئت منه لا يمكنك أن ترى خنزيراً .. وهذا أمرٌ غريب بسبب اننا بلدٌ مكون من 16 مليون شخص ونملك 12 مليون خنزير

Alles Schlimme ist passiert, weil wir nicht zusammen waren.
كل شىء سىء حدث بسبب اننا لم نكون سوياً

Ich wette, weil wir keine Filmstars hinter uns stehen haben.
اظن بسبب اننا لانملك اي نجوم افلام تدعمنا، لااحد مِن جميع من يحمل الكاميرا اهتم...

Nun, weil wir gut drauf sind.
حسناً، بسبب اننا مُضحكون

Ist es, weil wir ihn nicht lebendig gefasst haben?
أهذا بسبب اننا لم نحضره حيا؟