"بسبب كوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich

In 29 US-Bundesstaaten könnte ich laut Gesetz gefeuert werden oder keine Wohnung bekommen, weil ich schwul bin.
في 29 ولاية في الولايات المتحدة قانونيا قد يتم طردي أو منع إيوائي بسبب كوني مثليا جنسيا

Sie haben doch kein Problem mit mir, weil ich Jude bin, oder?
لا تملك مشكلةً معي بسبب كوني يهودياً, صح؟

Und zwar nur, weil ich anders war, weil ich meinen eigenen Kopf hatte.
و كل هذا بسبب كوني مختلفاً لأنني كنتُ أملك تفكيري المستقل

Aber bei mir hattest du da keine Probleme? weil ich Prostituierte bin?
ولكنك لا تمانع في فعلها معي، أهذا بسبب كوني عاهرة؟

Der, wo meine Familie mich nervt, weil ich Single bin, und keine Geschenke machen die Demütigung wett.
الجزء حيث تعذبني عائلتي بسبب كوني عازبة وجزء انه لا توجد هدايا لتعوض الإذلال

Oder weil ich amerikanischer Spion bin?
أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Ich dachte, ich brauche keinen Anwalt, weil ich unschuldig bin.
أتعلم أمراً , خلتُ بأنه بسبب كوني بريئة

Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte.
،يقولون أنني أذكى رجل في العالم .. لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان .. بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص

Nur weil ich tot bin, heißt das nicht, dass ich nichts gebacken kriege.
بربكما ...ليس بسبب كوني ميتاً يعني أنني لا أستطيع إتمام مهمتي

Und dann habe ich sie vor Gericht gezerrt, ihr Rechtsanwalt sagte, ich ließ meine Kamera fallen, weil ich zugedröhnt war.
والتي رفضت تدفع مبلغها. وعندماقاضيتها... وإذا بمحاميها يقول بأنّ أسقطتُ كاميرتي بسبب كوني مُنتشي.

Nein, es war, weil ich völlig unschuldig war.
لا، كان بسبب كوني بريئة من أي تهم

Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte.
يقولون أنني أذكى رجل في العالم، لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان... بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص...

weil ich realistisch bin.
ذلك بسبب كوني واقعيّاً.

weil ich zurück an die Front gehe.
بسبب كوني عائدٌ الى الحرب

Nicht weil ich...
...ولس بسبب كوني