"بسبب ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du
• wegen Ihrer Taten

Du solltest wissen, was du angerichtet hast.
أنا أعتقد أنكَ تعلم العواقب التي تنتظرك بسبب ما فعلته

Du denkst sicher, ich bin dir was schuldig wegen dem, was du getan hast, hm?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Dad, die wollen dich doch nur interviewen über das, was du getan hast.
أبي، لقد أرادوا التسجيل معك بسبب ما فعلته

Ich bin nicht wegen Ihrer Hoffnungen gekommen, sondern wegen Ihrer Taten.
-لم آتي بسبب ما تمنيتِ أن تفعليه لقد أتيت بسبب ما فعلته

Weißt du, was der Vater gerade durchmacht, wegen dem, was du seinem Sohn angetan hast?
أتدري ما يعانيه هذا الأب الآن بسبب ما فعلته بإبنه؟

Du bist nicht willkommen, wegen dem, was du uns allen angetan hast.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

Aber sie wird immer in dem weiterleben was du Heute getan hast.
لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم

Süleyman, ich werde mich rächen für das, was du getan hast.
‫سأنتقم منك يا "سليمان" بسبب‬ ‫ما فعلته بي‬

Ich war echt sauer auf dich, wegen dem, was du getan hast, aber dann habe ich es mir nochmal überlegt.
لقد كنت غاضبة حقًا بسبب ما فعلته

Er ist 14. Er dreht ein bisschen durch, seit er gesehen hat, was du mit Scotty gemacht hast.
انه بالرابعة عشر... انه مشوش قليلا بسبب ما فعلته مع سكوتي

Du verdienst es für das, was du unserer Familie angetan hast.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.