"بسبعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben

Schanghai war damals ein scheußlicher Ort... eine internationale Ansiedlung unter Verwaltung von sieben Nationen.
شانغهاى كانت مكان حقير في تلك الايام تسوية دولية تدار بسبعة من الأمم

Der gesamte Traffic dabei sind sieben Terabyte pro Sekunde.
ومجموع الحركة في هذا تعمل بسبعة تيرابايت في الثانية.

Nun, mir fallen da sieben Dinge ein, die, so denke ich, zeigen, wie man diese Lektionen nehmen und sie außerhalb der Spiele nutzen kann.
حسناً, لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.

Natürlich, getragen von sieben Säulen die auf den Schultern eines Dschinns lasten, dessen Kraft unvorstellbar ist.
سقف مثبت بسبعة أعمدة أعمدة ترتكز على أكتاف سبعة من الجن العملاق

Ich komme nie aus dem Haus und habe ihn für sieben einem Mann verkauft, der, gerade bevor du kamst, in den Krug gestiegen ist, um ihn zu begutachten.
و أنا امرأة جالسة طوال النهار بالمنزل و بعته بسبعة الى شاب قبل مجيئك مباشرة

Du schuldest mir schon sieben Riesen.
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

Ich wusste nicht, was Mut bedeutet... bis ich sieben schmerzvolle Tage... in Gefangenschaft erlebte...
أنا لم أعرف معنى كلمة الشجاعة حتى مررت بسبعة أيام مؤلمة ...في الأسر...

und werfen ob der hohen Sonne nur sieben kurze Schatten noch auf seinen edlen toten Leib.
وعلى الرغم من الشمس الساطعة فإنهم يرمون بسبعة ظلال على جسده النبيل المسجى

Jemand hat dem Vorstand empfohlen, gegen Sie zu stimmen. sieben zu Null. Also, das war's.
أحدهم غير رأي اللجنة للتصويت بسبعة مقابل صفر لصالحك

Ich habe mein ganzes Busgeld benutzt um sieben falsche Nummern zu wählen.
لقد أهدرت ثمن التذكرة في الاتصال بسبعة أرقام خاطئة.

Der Winzling kam sieben Wochen zu früh.
لُحيمة هزيلة مبكرة عن ميعادها بسبعة أسابيع

Mit sieben Siegen diesen Monat und mit einem Wort beschrieben: unaufhaltsam.
بعد فوزه بسبعة سباقات هذا الشهر لا يوصف إلا بأنه مثابر

Du hast nichts verloren und deinen Quarterback für sieben Millionen weniger.
لم تخسر أي شيء و سوف تحصل على الظهير الربعي القوي الذي أردته دائماً بمبلغ أقل بسبعة ملايين

Dieses Gebäude ist nur fünf Meter hoch mit sieben Etagen.
يبلغ ارتفاعه 5 امتار بسبعة طوابق

Das ist meine Erfindung. Die habe ich für sieben Millionen Dollar verkauft.
هذا اختراعي بعته بسبعة ملايين دولار

Nun, sie durchsuchen nur in sieben Sprachen.
حسناً، يوجد زواحف فقط بسبعة لغات.

Es gibt dort ein Buffet mit sieben verschiedenen Sorten Shrimps.
هو يُحْصَلُ على a كله عظيم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ مقصفَ بسبعة أنواعِ مختلفةِ مِنْ الروبيانِ.

Ich hatte sieben Wochen lang schlechte Tage auf der anderen Seite der Insel, allein bei dem Versuch, am Leben zu bleiben, damit ich zu dir zurückkehren konnte.
لقد مررت بسبعة أسابيع و كلها أبام سيئة على الجانب الآخر من الجزيرة محاولاً البقاء حياً حتى أصل إليكِ ...لكن هنا

Als die IDA uns um Hilfe bat, startete ich CanDo sieben Monate früher, mit sehr wenig Geld, und viele Leute, mich eingeschlossen, dachten, ich wäre endgültig durchgedreht.
لذلك عندما طلبت IDA العون، قررت إطلاق CanDo قبلها بسبعة أشهر، اعتمادًا على القليل جدا من المال، حينها ظن الكثيرون بما فيهم أنا، أني أصابني الجنون أخيرًا.

(Gelächter) Aber wer würde schon Interesse an sieben noch nicht gebauten, und von weiblichen Körpern inspirierten Instrumente haben?
(ضحك) ولكن من على وجه الأرض سيكون مهتماً بسبعة آلات موسيقية لم تبنى بعد مستوحاة من أجساد النساء؟