"بسرعة كافية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schnell genug

Glücklicherweise umkreist sie den Planeten schnell genug und fällt nie auf die Erde.
لحسن الحظ، هي تدور حول الأرض بسرعة كافية بحيث لا تصطدم بالأرض.

- Schwadronführer, abbrechen. - Es geht nicht schnell genug. Holt sie raus.
قائد السرب الغ المهمة الغ المهمة هذا لا يحدث بسرعة كافية

Nichts könnte sich schnell genug bewegen, um ihre Oberfläche zu verlassen.
فيصعب على أي جسم التحرك بسرعة كافية للارتفاع عن سطحها

Aber Kohle- oder Kernkraftwerke können nicht schnell genug reagieren.
لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.

Blättert man schnell genug durch die Bilder, nimmt unser Gehirn den Verlauf der Zeit von der Abfolge ruhiger Bilder dar.
المرور عبر الصور بسرعة كافية يرى عقلنا تغير الزمن من سلسلة صور.

- Schwadronführer, abbrechen! - Es geht nicht schnell genug!
قائد السرب الغ المهمة الغ المهمة هذا لا يحدث بسرعة كافية

Wenn du es schnell genug bewegst, kannst du fast deinen Namen schreiben.
أذا حركتها بسرعة كافية يمكنك كتابة أسمك.

Wenn ich schnell genug tanze, vergesse ich vielleicht, was ich verloren habe.
ربما إن رقصت بسرعة كافية لن أذكر ما فقدت

Lang genug, um ihren Schmerz zu sehen schnell genug, um zurückzugehen
فترة كافية لنجد ألمهم بسرعة كافية لنعود مجدداً

Diese Ärztin, wohin sie auch läuft, sie läuft wahrscheinlich nicht schnell genug.
الآنهذهالطبيبة،مهما كانالمكانالذيتهربإليه، إنها لا تهرب بسرعة كافية

Polyethylenglykol brennt nicht schnell genug, um damit etwas anzufangen.
بوليثلين قليكول لن يحترق بسرعة كافية ليتسبب بشيء

Vielleicht ist er für sie nicht schnell genug gestorben. Ich meine, der Kerl war 30 Jahre älter als sie.
ربما لمّ يمُت بسرعة كافية بالنسبة إليها، أعني ؛هذا الرجل كان يكبرها بـ30 عاماً.

Wir konnten die Häuser gar nicht schnell genug verkaufen.
عبر السطح أعني لا يمكنك بيع منزل بسرعة كافية

Die Wahrheit ist, wir können... das Zeug nicht schnell genug aus der Erde graben.
الحقيقة هي، لا يمكننا أستخراج الفحم من باطن الأرض بسرعة كافية.

Wenn wir die Kerle im Aufzug schnell genug ausschalten,... halten wir sie davon ab, ihre Freunde reinzulassen.
. نطيح بمن على المصعد بسرعة كافية . نمنعهم من الخروج من المصعد

Keine Ahnung wie das möglicherweise aktuell mit dem Tod endet, weil wir sie nicht schnell genug kriegen konnten.
ربما ينتهي بهم المطاف موتى لأننا لم نصل بسرعة كافية

Oh, glaub mir, sie konnte nicht schnell genug von dir wegkommen.
صدّقني، إنها لم تستطع الهروب منك بسرعة كافية

Ich habe keine Ahnung, wie wir alle schnell genug erreichen können.
لا أعلم كيف بإمكاننا الوصول إليهم بسرعة كافية

Der einzige Grund, warum wir in diesem Land sind... ist, dass unsere Urgroßväter nicht schnell genug weglaufen konnten.
السبب الوحيد اننا نعيش في هذه البلاد هو أن أجدادنا القدامى لم يستطيعوا الركض بسرعة كافية

Du hast nur nicht schnell genug gehandelt.
ما بالأمر فقط أنكِ لم تكوني تتحركين بسرعة كافية