"بسرعة كبيرة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu schnell
• sehr schnell

Der Pfeil geht nur in eine Richtung und immer zu schnell.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Jeder hat Geheimnisse, die Antwort kam zu schnell.
كل شخص لديه أسرار، و جميعهن أجابوا بسرعة كبيرة جداً.

Aber wenn du zu schnell bist, schwächst du ihren Körper zu sehr.
لكن بسرعة كبيرة جداً ،جسدها الضعيف سينهار

Folgendes würde passieren: Das Virus würde sich sehr, sehr schnell auf der ganzen Welt ausbreiten.
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Nun, wie sollte unsere Einstellung sein gegenüber dieser Welt, die wir sehen, wie sie sich sehr schnell entwickelt vor unseren Augen?
كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جداً ويسبقنا بذلك ؟

-Das geht mir etwas zu schnell.
ــ الأمر يتطور بسرعة كبيرة جداً ــ رباه!

Nicht zu schnell.
ليس بسرعة كبيرة جداً

- Gott, wir sind viel zu schnell!
جيز ، نحن نتحرك بسرعة كبيرة جداً!

Sie sehen hier die Außenhülle des Virus, das Gelbe sind die Teile des Virus, die sich sehr schnell entwickeln, während die blauen Teile recht langsam sind.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جداً جداً، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.

Wenn wir mit dem Zeitomaten sehr, sehr schnell in die Zukunft reisen, schaffen wir unser eigenes Gravitationsfeld, das gleich groß und entgegengesetzt des Risses im Raum-Zeit-Kontinuum ist!
فلو ضبطنا آلة الزمن للمستقبل وانطلقنا بسرعة كبيرة جداً فسنخلق مجال جاذبيتنا الخاص بنا .والذي يساوي ويعاكس الشق في متوالية الزمن.

Obwohl das menschliche Gehirn seine heutige Größe schon vor drei- oder vierhunderttausend Jahren erreicht hatte, geschah all das vor 100.000 Jahren sehr, sehr schnell.
بالرغم من أن الدماغ قد وصل الى حجمه الحالي من ما يقارب 3-4 مئة سنة مضت ولكن منذ 100 الف سنة حدث كل هذا بسرعة كبيرة جداً