"بسرقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestohlen
• stehlen

Also, wo zur Hölle ist das Geld, welches Ihr Schwager mir gestohlen hat?
الان عليك اللعنة اين المال الذي قام زوج شقيقتك بسرقته مني ؟

Dann glaubt jeder, dass ich es gestohlen habe.
بيجي أعاطني الطوق و لو أعدته سيكون بمثابة إعتراف بسرقته

die Parfümflasche, die in ihrem Zimmer gefunden wurde, das Gift, von dem sie zugegeben hat, es gestohlen zu haben,
بأن زجاجة العطر وجدت فى غرفتها السم الذى أعترفت بسرقته

Ich habe geholfen, ihn zu stehlen.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Wirst du dafür dieses Mal tatsächlich bezahlen oder wirst du ihn stehlen?
هل بالفعل ستشتريه الآن أو أنك ستقوم بسرقته ؟

Mara will ihn so sehr, dass sie Duke überredet hat, ihn zu stehlen.
مارا فى حاجة ماسة إليه, لذلك أقنعت دوك بسرقته

Wir müssen nur überlegen, wer es gestohlen oder gebaut hat.
أرجوك، اكتشف حلاً ما كل ما علينا فعله هو اكتشاف من قام بسرقته أو الأفضل في الوقت الحاضر، من قام بصناعته

Pritchard hat sie aus der Asersvtenkammer gestohlen.
او ان بريتشارد قام بسرقته من مالكه الخاص

Dieses Ding, das sie gestohlen hat... sie plant, es zurückzustehlen.
ذلك الشيء الذي قامت بسرقته, إنها تنوي سرقته مرة أخرى

- Wie beweisen wir, - dass wir nicht wussten, es gestohlen zu haben?
كيف نثبت اننا لم نعلم اننا قمنا بسرقته ؟

Oh, ein Nigger muss ihn wohl mitten in der Nacht gestohlen haben.
اوه, ربما زنجى أتي في منتصف الليل وقام بسرقته

Er hatte sie mir gestohlen, als er einen Fluchtversuch unternahm.
لقد تمكّن من الهرب مرّةً من قبل و قام بسرقته ولكن لمدّة قصيرة

Für das Essen, das er gestohlen hat. - Gib das her.
ينبغي أن يغطي هذا تكاليف الطعام الذي قام بسرقته

Hier sind wir, nicht fähig zu beweisen, dass Tyson Tyson ist, weil wir seine DNA-Probe nicht haben, die er gestohlen hat.
وها نحن ذا لا يمكننا إثبات أن تايسون هو تايسون الحقيقي بسبب أننا لا نملك عينه من حمضه النووي الذي قام بسرقته

Dieses Projekt haben wir 1996 gemacht. Und so schickten wir sie los mit diesem Teamnamen Deep Blue. Nun, viele kennen Deep Blue von IBM. Genau genommen haben wir den Namen von IBM gestohlen, weil wir dachten, dass, sollte jemand tatsächlich unsere Faxnachrichten lesen, er denken würde, wir redeten über Computer.
كان هذا عام 1996 عندما أنجزنا هذا المشروع. و هكذا أرسلناهم بهذا الإسم, ديب بلو. هنالك العديد من الناس يعرفون ديب بلو من آي بي أم, في الواقع نحن قمنا بسرقته منهم لأننا تصورنا إن قرأ أحدهم رسائلنا عبر الفاكس, فسيفكر على الفور بأننا نتكلم عن الحواسيب.

Geht nicht. Ich gab mein Leben auf und lasse mir die Lanze jetzt von niemandem stehlen.
لا يمكن، وهبت حياتي للرمح واللعنة عليّ إن سمحت لأحد بسرقته الآن.

Ich könnte Ihre Idee stehlen.
لاتسمحيلأيكاتببقرائةنصك... فقد يقوم بسرقته

Die schlechte Nachricht ist, wir müssen sie stehlen.
الخبر السيء الحراس قاموا بسرقته

Ich werde es nicht ein weiteres Mal stehlen, Professor.
-إذا أعتقدت أنني سأجعلك تقترب مسافة مئة قدم من الكتاب.. -لن أقوم بسرقته مجدداً يا بروفيسور.

Vorsicht, M. Ich könnte ihn stehlen.
انتبهي، قد اقوم بسرقته منك

Sie wissen, wie er es stehlen wird?
أتعلمون كيف سيقوم بسرقته ؟