"بسرّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Geheimnis
• deinem Geheimnis
• Verrate

Du hattest offensichtlich einen erfolgreichen Heiratsantrag. Verrate mir dein Geheimnis, weiser Mann.
واضح أنّك نجحت في التقدّم للخطبة، أخبرني بسرّك أيّها الحكيم

Zu seiner Welt gehören kannst, für immer, ohne ihm je dein Geheimnis zu verraten? Dass du eine Meerjungfrau bist.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

Der Grund, warum ich niemandem dein Geheimnis erzählte, ist, weil es nicht meines ist.
هل تعلم بأن السبب الوحيد الذي جعلني لم أخبر أحد بسرّك لأنه لم يكن لي لأقوله

Du hast selbst entschieden, mir von deinem Geheimnis zu erzählen und ich möchte bloß von dir, dass du mir die Freiheit gibst,
لقد وصلت إلى قرارٍ لإخباري بسرّك لوحدك وأنا أطلب منك أن تمنحني الحرية

Was du mehr als alles anderen auf dieser Welt fürchtest ist, dass jemand von deinem Geheimnis erfährt.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

Siehst du, außer du gestehst dein Geheimnis, Oliver, jeder, den du liebst, steht auf dem Spiel, sogar dein Sohn.
ريثما تعترف بسرّك يا (أوليفر)، فإن كلّ أحبائك داخل اللعبة حتّى ابنك.

Du erzählst Andi dein Geheimnis, du schuldest mir ein Gefallen.
,أنت تخبر (آندي) بسرّك وتدين لي بمعروف

Er hat mir dein Geheimnis verraten.
أخبرني بسرّك.

Gestehe Oliver, erzähle mir dein Geheimnis.
-اعترف يا (أوليفر)، أنبئني بسرّك .

Ich Verrate euer Versteck nicht.
لاتقلق. لن أخبر أي احد بسرّك.

Verraten Sie mir Ihre Geheimnisse, und ich Verrate Ihnen meine.
أخبرني بسرّك وسأخبرك بسرّي