"بسهولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leicht
• so schnell
• Ruhe
• gut
• ruhig
• einfach
• problemlos
• ohne
• locker
• leichtfertig
• mit
• Leichtigkeit
• leichter
• nicht so

Ein Grund dafür ist vielleicht, je nach Standort, dass Leichen nicht leicht zu bekommen sind.
ربما هذه الأسباب، أو اعتمادا على مكان وجودك، قد لا تكون الجثث متاحة بسهولة.

Die Berührten fürchten eure Waffen. Wir halten sie leicht in Schach.
الممسوسين يخافون بسهولة من اسلحة الارض المتقدمة يمكننا اخضاعهم بسهولة

Obwohl du leicht jemand anderes töten kannst, kannst du dich selbst nicht so einfach töten.
على الرغم من امكانك القيام بالقتل بسهوله ويسر الا انه لايمكنك قتل نفسك بسهولة

Zweitens sagt uns der Augenarzt, dass Staub die Augen angreift, und Bazillen so schnell hineingelangen.
ليسمح للجراثيم بالدخول بسهولة, لذلك ماذا يجب أن نفعل؟ نقوم بالاتصال بطبيب الغبار, هناك شخص لهذه المهمة.

Und zweitens, wie leicht sie es abschneiden konnte, ohne etwas zu empfinden.
ثانياً: كان كيف أن بإمكانها قصّه بسهولة. و ألا تشعر بشيء.

Obwohl ich ehrlich gesagt denke, dass ihn die Hölle da drinnen ohnehin leicht finden wird.
على الرغم ان لكي أكون أميناً يمكني أن أتخيل أن الجحيم سيجده هناك بسهولة

Man kann mich nicht so leicht vergraulen. Vergiss nicht, ich hab angefangen.
أخبرتك، لا أخاف بسهولة ولا تنس أنني بحت بحبي لك أولاً

Diese winzigen, zerbrechlichen Vögel, könnten leicht von den Hufen zertreten werden.
هذه الطيور الصغيرة والهشة يمكنها أن تداس بسهولة تحت الأقدام

Die Geschichte hat gezeigt, dass Leute deutscher Abstammung nicht leicht aufgeben.
أظن أن التاريخ أثبتبأنالناس.. ذوي الإقناع الجرماني، لا يستسلمون بسهولة

Sie fällt so leicht in sich zusammen, aber habe keine Angst die Zunge rauszustrecken und sie zu schmecken.
ويمكن أن ينهار بسهولة ، ولكن لا يجب ان تخاف من ان تخرج لساناها وتتذوقه

Und man kommt nicht sehr leicht an die Diagramme der verschiedenen australischen Staaten heran. Ich konnte lediglich diese finden.
ولا يمكنك ايجادها بسهولة لكل ولاية استرالية على حدى استطعت ان اجد هذه فقط

Denn dazuzugehören kann so leicht zum Kollaps der Horizonte führen, kann so leicht bedeuten, dass man die Annahmen der Umgebung akzeptiert.
لأنه كونك من الداخل وغير غريب يمكن بسهولة أن يعني ذلك تدمير الأفق ويعني بسهولة قبول افتراضات الواقع

Nachdem wir diese Angiogramme 50 Jahre lang entwickelt und verfeinert haben, fällt es uns leicht, das männliche Muster der Krankheit zu erkennen.
إذاً خمسون سنة من الصياغة لهذه الصور الوعائية لقد أدركنا بسهولة النموذج الذكوري للمرض

Es verlängert oder verkürzt sich und ist leicht biegbar, wenn externe oder interne Kräfte darauf wirken.
يتمدد وينكمش وينثني بسهولة مستجيبا للقوى الخارجية والداخلية.

Für mich ist es natürlich. Ich kann mich leicht mit meinen Freunden verbinden.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

Das Leben wird so schnell unerfreulich und banal.
الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة.

Immer mit der Ruhe. Setz dich rechts neben ihn.
حسناْ , خذ الأمور بسهولة ربما يمكنك الذهاب على يمينة

Da ist kein Jungfräulichkeits-Siegel, das magischerweise nach dem Sex verschwindet und gut die Hälfte aller Jungfrauen haben Sex, ohne zu bluten.
ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف.

Keiner von uns wird ruhig schlafen, bis die alte Hexe gestorben ist.
لن يرتاح أحدنا بسهولة حتى توضع تلك العجوز الساقطة في قبرها

Wir verstehen schnell und einfach, dass Wasser nichts mehr als zweckmäßig angeordnete Wasserstoff- und Sauerstoffmoleküle sind.
فنحن نفهم بسهولة فورًا بأن المياه ليست إلا مجموع ذرات هيدروجين وأكسجين منظمة بشكل ما.

Ich kann problemlos noch einen töten. Willst du der nächste sein?
قد أقتل الآخر بسهولة هل تريد أن تكون التالي ؟

Sie verlieren morgen locker einen halben Tag, um das Gebäude vom Klopapier zu befreien.
أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى

Es war ein verzweifelter Schritt, alles zurückzulassen. Keiner beschließt so etwas leichtfertig.
لقد كان قرارًا يائسًا أن تذهب وتترك كل شيء وراءك، ولا يستطيع أحد اتخاذ هذا القرار بسهولة.

mit all dem haben wir die Gedanken der Menschen bzw. ihre Glaubenssysteme verändert, wodurch sie leichter eine Welt ohne das Böse akzeptieren können.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

Wenn ein Mann unter Druck steht, lügt er mit größerer Leichtigkeit.
عندما يكون الرجل تحت الضغط، الأكاذيب تَتدفّقُ منه بسهولة اكبر

Kinder gelangen da leichter hin als Erwachsene, daher liebe ich es, für Kinder zu schreiben.
الأطفال يصلون الى ذلك بسهولة اكثر من البالغين. ولهذا السبب أحب ان اكتب للاطفال.

Es gab nicht viele davon. Sie waren nicht so einfach zu finden wie ausländische Bücher.
لم يكن الكثير منها متوفراً. ولم يكن الحصول عليها بسهولة الحصول على الكتب الأجنبية.