"بسيطة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einfache

Jetzt entstehen einfache Atome wie Wasserstoff und Helium.
و الآن تظهرذراتٌ بسيطة من الهيدروجين و الهيليوم.

Lass mich dir etwas erzählen, Ron. Ähm, es gibt eine einfache Formel für Erfolg und ich bin ihr gefolgt.
أجعلني أقول لك شيئاً,رون يوجد تركيبة بسيطة من النجاح

Das Signal wurde gesendet. Eine einfache Abfolge von vier Schlagen, zurück durch die Zeit transferiert.
الإشارة تم إرسالها مهمة بسيطة من أربعة دقات

Ich vermute, die Beschaffung der Droge könnte etwas Mühe machen, aber danach ist es... eine einfache Sache von zielen und schießen, nicht wahr?
أعتقد التحصل على المخدر قد يتطلب الجهد ولكن بعد ذلك قضية بسيطة من الإستهداف والتصويب

Aber die Menschen warteten in langen Schlangen, bei Sonne und bei Regen, um eine amtliche Bescheinigung oder nur eine einfache Antwort aus zwei kleinen Fenstern zwei kleiner Buden zu erhalten.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة من شباكين صغيرين في كشكين حديديين

Mit den Studenten als Freiwilligen gingen wir dort hin und bauten aus Papierröhren einzelne Abteilungen, einfache Unterkünfte mit einem Gerüst aus Röhren und Vorhängen.
لذا ذهبنا إلى هناك لبناء القواطع و بمساعدة الطلبة المتطوعون و انابيب الورق المقوى بات الامر هكذا بعد تصميم و بناء اطارات بسيطة من الورق المقوى

Mit Ausnahme der Bedrohung durch Bioterrorismus geht es um einfache Fragen wie z.B. können wir Wege zur sauberen Gewinnung von Energy entwickeln ? Können wir unter Umständen revolutionieren, was Entwicklungsländern zur Verfügung steht und was sie durch einfache Prozesses erreichen können ?
بإستثناء تهديد الإرهاب البيولوجي، فأن هناك قضايا بسيطة من ناحية، هل يمكننا تصميم أشياء لإنتاج طاقة نظيفة، ربما ثورة حول ما تستطيع الدول النامية فعله وتزويدهم بمختلف العمليات البسيطة.

"Monsieur, ich bin nur eine einfache Frau aus Barbados."
"سيدي, أنا مجرد امرأة بسيطة من جزر الباربادوس.

Im Grunde eine einfache Bestandsliste. Nichts Besonderes.
انها فقط قائمة بسيطة من الأشياء المخزنة هناك .

Ich glaube es wäre nur eine einfache Sache, die Kurzstreckensensoren der Stadt zu rekonfigurieren
أعتقد أنها ستكون مسألة بسيطة من خلال إعادة تشكيل أجهزة إستشعار ...المدينة القصيرة المدى من أجل تحقيق

...das einfache Wort des Evangeliums seit vielen, vielen Jahren.
كلمة بسيطة من الانجيل لسنوات وسنوات

Eine einfache Wiederherstellung aus der DNA, die ich bei Markridge entschl�sselt habe.
إعادة تشكيل بسيطة "من الحمض النووي في "ماركريدج

Zufall ist der einfache Zustand von Übereinstimmung.
الصُدفَة هو حالة بسيطة من التزامُن.

Aber sie sind unsere Lösungen für den Moment – einfache Beispiele der viel zu wenig genutzten Gesundheitsressourcen, die, würden wir zurückfordern und umstrukturieren, unsere grundlegendsten Erwartungen ans Gesundheitssystem erfüllen könnten.
لكنهم لنا لنأخذ - امثلة بسيطة من الموارد الهائلة للرعاية الصحية غير المستغلة التي، اذا استصلحت واعيد نشرها، يمكن أن تحقق طموحنا الاساسي للرعاية الصحية.

Doch trotz der Drohungen der ausländischen Kreditgeber schritt die Bundesregierung nicht ein. Das Rettungsersuchen blieb erfolglos, weil es nicht gelang, eine einfache Mehrheit der Staaten (verkörpert durch den Senat) und der Bevölkerung (vertreten durch das Repräsentantenhaus) im Rahmen des normalen Entscheidungsfindungsverfahrens (im Sprachgebrauch der Europäischen Union: die „Gemeinschaftsmethode“) hierfür zu finden.
لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة. ان طلب الانقاذ لم ينجح لإنه لم يحقق اغلبية بسيطة من بين الولايات ( الممثلة في مجلس الشيوخ) والشعب ( الممثل بمجلس النواب) طبقا للاجراء الاعتيادي لاتخاذ القرار ( اي اسلوب المجموعة حسب مصطلحات الاتحاد الاوروبي).