"بشؤونك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da raus
• um Ihren eigenen Kram
• dich um deinen eigenen Kram
• kümmere
• geht dich nichts

Also halte dich da raus, du Miststück.
لذا لمـا لا تهتمـي بشؤونك ، سـاقطة

In einer Großstadt kümmern sich alle nur um Ihren eigenen Kram.
فى أى مدينه رئيسيه, الإهتمام بشؤونك الخاصه هو علم

Sie sagte Ihnen, Sie sollen sich um Ihren eigenen Kram kümmern?
بالطبع، إنها أخبرتك أن تهتمي بشؤونك

- Kümmer dich um deinen eigenen Kram!
اهتم بشؤونك انا لم احرك رأسي ، انها غلطتك

Junge Dame, du hältst besser die Klappe und kümmerst dich um deinen eigenen Kram. Außerdem, warum warst du mit Handschellen an dieses Tier da gekettet, nur mit einem Morgenmantel bekleidet?
- ايتها الشابة من الافضل ان تصمي وتهتمي بشؤونك على اي حال ماذا تفعلين وانت مقيدة الى ذلك الشخص وانت بهذه الثياب؟

Der Jackpot ist bei $350 Millionen, also kümmere dich um deinen eigenen verdammten Kram.
أصبحت الجائزة 350 مليون دولار لذا اهتمّ بشؤونك

Sei still. Das geht dich nichts an.
‫اخرسي واهتمي بشؤونك‬

- Klappe! Halt dich da raus!
-اخرس وأهتم بشؤونك

Halte du dich da raus, venus.
اهتمي بشؤونك (فينوس)

- Halt dich da raus.
(اهتمّ بشؤونك (طومسن

Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
اهتمي بشؤونك الخاصة

Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
أهتم بشؤونك

Ich würde es bevorzugen, wenn Sie sich um Ihren eigenen Kram kümmern.
-سأفضّل أن تهتم بشؤونك .

Ich hab dir doch gesagt, du sollst dich um deinen eigenen Kram kümmern.
اعتقدت بأنّني أخبرتُك أن تهتمي بشؤونك.

kümmere dich um deinen eigenen Kram. Vielen Dank.
اهتم بشؤونك الخاصة شكراً جزيلاً لك

kümmere dich um deinen eigenen Kram. Streite nicht.
\u200fاهتم بشؤونك الخاصة، لا أحتاج للنصيحة منك

Und du sollst... kümmere du dich um deinen Kram.
لقد قلت لك أهتم بشؤونك ، وسأفعل هذا أنا أيضاً

kümmere dich nächstes Mal um deinen Kram.
في المرة القادمة، أهتم بشؤونك الخاصة بك.

Samstag Nacht. Das geht dich nichts an. Gut gemacht.
يو السبت, اهتم بشؤونك

- Klappe, das geht dich nichts an.
- اخرس واهتم بشؤونك