"بشان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber
• davon
• mir

Ich will nicht mit dir darüber reden. Lässt du mich jetzt bitte in Ruhe?
أنا لا أريد أن أتكلم بشان هذا هل بإستطاعتك أن تتركيني وحيدة

Ja, er... kann nicht aufhören darüber zu reden.
أجل,إنه,لا يستطيع التوقف عن الحديث بشان هذا

Ich gestehe, ich dachte darüber nach - ungefähr einen Monat lang.
اعترف، فكرت بشان هذا لمدة شهر تقريباً

Ich wüsste davon, wenn wir einen Spion gehabt hätten.
إن كان لدينا شخص بالداخل، لكنت سأعلم بشان هذا

Komisch, dass du davon anfängst. Ich habe mit Oberst Sink gesprochen.
شئ غريب,ان تذكر هذا لانني اجتمعت بشان هذا مع كولونيل "سينك"

Na ja, mir ist das ein bisschen unangenehm.
في الحقيقة، أَشْعرُ بالغرابة إلى حدٍ ما بشان هذا.

Zerbrich dir darüber nicht den Kopf.
لا تقلق بشان هذا

Ja, lassen Sie mich eine Minute darüber nachdenken
-حسنًا، فقط دعيني أفكر بشان هذا لدقيقة

Denkst du, dass ich darüber Scherze machen würde, Michaela?
أتظنين أنني سأقوم بمزحة بشان هذا (ميكايلا) ؟

Wir haben noch nie darüber gesprochen.
لم نتحدث بشان هذا سابقا

- Mach Dir darüber keine Sorgen!
- لا تقلق بشان هذا

Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
-لا تقلق بشان هذا .

Ich muss dir davon erzählen.
أريد أن أتحدث إليك بشان هذا

Erzählen Sie mir davon.
أخبراني بشان هذا

Cisco, hast du davon gewusst und uns nichts davon erzählt?
سيسكو)، أكنت تعلم بشان هذا) ولم تخبرنا؟

Das alles tut mir Leid, aber schau, wenn du mit Blair fertig bist, sei fertig.
نعم انا آسف بشان هذا انظر اذا كنت انتهيت من بلير فهو كذلك