"بشرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haut
• Hautfarbe
• Teint
• Pfirsichhaut
• höher
• von uns mit

Habe nie von einem neurologischen Problem gehört, der dazu führt, dass sich die Haut löst.
الخزانة كانت مفتوحة لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

An dem Tag hab ich begriffen, dass eure Haut genauso ist wie unsere.
وعندها أدركت أن بشرة الناس في عالمكم مثل بشرة الناس في عالمي

Die Haut im Gesicht ist dünn und hat große Poren.
بشرة وجوهنا رقيقة تحتوي على مسام كبيرة.

Die Haut am Rücken ist dicker, mit kleineren Poren.
بشرة ظهرنا هي أكثر سمكا، وتحتوي على مسامات صغيرة.

Wir wissen, dass unter unserer Haut ein Netzwerk an Blutgefäßen ist.
ونحن نعلمُ أن تحت بشرة الوجه لدينا، هناك شبكة غنية من الأوعية الدموية.

Eine üppige Blondine mit glänzenden Lippen, golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort, prächtig.
خصب, إضاءة حية شقراء بشرة ذهبية لامعة , تنتشر هناك بتألق

Manche von uns mit leicht pigmentierter Haut leben in UV-intensiven Regionen.
بعضنا ممن لديه بشرة فاتحة اللون يعيش في مناطق أشعة فوق البنفسجية العالية.

Manche von uns mit dunkel pigmentierter Haut leben in UV-schwachen Regionen.
بعضنا ممن لديهم بشرة داكنة اللون يعيشون في مناطق منخفضة الأشعة فوق البنفسجية.

Palmen säuseln im Wind der Duft von reifen Papayas eine blaue Lagune, weißer Sand, Mädchen mit goldener Haut.
النخيل يهتز فى النسيم000 والهواء يفوح برائحة الأناناس الناضج000 بحيرة زرقاء ورمل أبيض وفتيات ذات بشرة ذهبية

Irvings Haut wird nun fester und straffer sein, er wird ein neuer Mann sein.
بشرة إرفينج ستكون أكثر كثافة ونعومة سيبدو كأنه رجل أخر

Dieses Problem gäbe es nicht, hätten sie blaue Haut.
لو كان لون بشرة اليهود زرقاء لكان ذلك جيد

Dr. Chapman sagt, bei so empfindlicher Haut wie der meinen kommt das oft vor.
دكتور شابمان يقول أن تلك المضاعفات متوقعة الحدوث مع بشرة حساسة كبشرتي

Ich wusste nicht, dass du die Haut einer Prinzessin hast.
آسفة يا عزيزي لم أكن أعلم أن لديك بشرة فتاة

Neulich sagte ich zu meiner Mutter, welch schöne Haut die Königin hat.
أجل, أخبرت والدتي ذلك اليوم عن مدى جمال بشرة الملكة

Sehen Sie, auf toter Haut haftet reguläres Make-up nicht gut.
لا يمكنك إستخدام الماكياج العادي على بشرة الأموات

Im Fahrstuhl des Bradbury-Hauses berührte ein Mann aus Versehen die nackte Haut einer Frau.
فى مصعد مبنى برودواى لمس رجل بشرة عارية إمرأة بالصدفة

Sie erzählte mir den ganzen Tratsch über alle Models, wer schlechte Haut und furchtbare Haare hatte.
نعم، لقد أخبرتني بكل الشائعات عن العارضات بخصوص من يملك بشرة سيئة وشعر سيئ

Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekel.
لحم ودم و بشرة وشعر ولكن من دون أية عاطفة واحدة واضحة

Nichts davon ist beschränkt auf bestimmte Orte, eine Hautfarbe, oder eine Religion.
أو بلون بشرة أو بدين. و لا واحد منهم صلة الوصل المشتركة بين كل العمل الذي قمنا به

Manche Nuancen von Rampenlicht, ruinieren den Teint eines Mädchens.
انعكاس كل هذه الأضواء مؤكد أنه يتلف بشرة الفتاة

Warmweiche Pfirsichhaut, rote Lippen,
بشرة ناعمة و جميلة و شفاه ملونة بالأحمر

Und diese Zahlen sind, nebenbei bemerkt, bedeutend höher für ein schwarzes Kind, für ein Kind aus mittellosem Elternhaus, für ein Kind, dass in eine überfüllte Schule geht.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيراً او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..