"بشرياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mensch
• menschlich
• Menschen
• sterblich
• menschliche
• menschliches
• menschlichen

Der behauptet, ein Antiker zu sein, der als Mensch herabgestiegen ist.
وهو يدعي أنه من القدماء وقد انحط ليتخذ شكلاً بشرياً

Wenn es möglich wäre, wieder ein sterblicher Mensch zu werden... dann sage ich natürlich ja.
إن كان الأمر ممكناً أن أعود بشرياً من جديد , فانٍ أجل , بالطبع

Wir haben nun Behandlungen für fast alle der zehntausende von Krankheiten gefunden, die ein Mensch haben kann.
وقد وجدنا الآن العلاج لجل لعشرات آلاف شروط أنه يمكن أن يكون كائناً بشرياً.

Das ist nicht normal. Es war nicht mal menschlich. Es war...
ذلك ليس طبيعيا، لم يكن بشرياً حتى .. لقد كان

Alles was nicht menschlich ist, hat die Insel nicht zu verlassen.
اذا لم يكن بشرياً, لا أريده أن يغادر هذه الجزيرة.

Manchmal auch genau das, was sie hassen. In dem Fall, einen Menschen.
و أحياناً يحب فعل أكثر الأشياء التي يكرهها كأن يكون، بشرياً

Ich kann nicht sterblich bleiben, wenn das der Preis ist.
لا يمكنني البقاء بشرياً إن كان هذا الثمن

Dämonen, die vorübergehend menschliche Gestalten annehmen können. Danach verwandeln sie sich zurück.
الشيطان الذي يجعل نفسه بشرياً لمدة من الوقت

Er ist kein Mensch. Er ist... Bringt mich hier raus.
إنه ليس بشرياً ، إنه أنر الطريق لأخرج من هنا ، أسرع

Wir wissen nicht sicher, ob er ein Mensch ist.
هذا الشيء قد يكون أو لا يكون بشرياً هذا رأيه الخاص

Wenn man Charlie als Mensch bezeichnen kann.
أن كان من الممكن أن نطلق على تشارلى بشرياً

Du hast verloren und wirst nie ein Mensch.
الآن قد خسرت ، ولن تستطيع أن تصبح بشرياً

Was Sie beschreiben, ist so weit voraus,... ..dass man ihn nicht mehr Mensch nennen kann.
لكن ما تصفه هو شخص تطور بصورة قصوى.. حتى أننا لا يمكن أن نسميه بشرياً.

Einer von uns müsste sterben, bliebe ich weiter ein Mensch.
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين

Um wieder menschlich zu werden, muss er all seine Kräfte loswerden.
لكي يكون بشرياً مجدداً، فلابد أن يتخلص من كل قدراته

Weißt du, als Cass menschlich war, war er wenigstens ganz in Ordnung.
على الأقل عندما كان كاس بشرياً كان شاباً لا بأس به

Alles war zwischen mir und Lana super, als ich noch menschlich war.
كل شيء كان على ما يرام بيني و بين لانا عندما كنت بشرياً

Was immer es ist, es kann nicht menschlich sein. Wie weit wird das noch gehen? Konzentriere dich.
لأنه أيّا من كان فعل هذا ، لا يمكن أن يكون بشرياً ، إلي أين سوف ينتشر هذا ؟

Bevor ich mich verändere, ist hier eine Liste von Instruktionen, für die Zeit in der ich menschlich bin. Eins:
قبل أن أتحول، إليكِ قائمة التعليمات هذه لتطبيقها عندما أصير بشرياً

Stattdessen hast du einen Menschen involviert, der alles über uns weiß.
ولكن بدلاً من هذا أدخلت بشرياً بيننا لأجراء هذه المحادثه.

Ich wurde nicht sterblich, um mich zu verstecken. Ich bleibe, wo ich bin.
حسناً ، أنا لم أصبح بشرياً . لأهرب و أختبئ ، مازلت كما أنا

Ich wusste, dass wenn ich menschliche Form annehme... meine Erinnerungen irgendwann verblassen werden.
أدركت عندما اتخذت ..مظهراً بشرياً أنّ الذكريات التي رافقتني ستزول تدريجياً

Ich bin jetzt schon so lange reich und berühmt, dass ich wohl nicht mehr weiß, wie es ist, ein menschliches Wesen zu sein.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Zuerst benutze ich dich als menschlichen Schild... dann werde ich die Wache dort mit der Patterson-Hohlnadel töten.
أوّلاً، سأستخدمك درعاً بشرياً ثم سأقتل الحارس هناك بالمشرط الذي على الطاولة