"بشريك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Partner

In diesem Job geht es um Vertrauen, und ich kann keinen Partner gebrauchen, dem ich nicht trauen kann.
هذه وظيفة ثقة ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به

Weil die Brüder nie einen dritten Partner hatten, und das Erschießen von Menschen nicht zu ihrer Vorgehensweise gehörte.
لأن الشقيقان لم يستعينا بشريك من قبل و اطلاق النار على الناس ليس جزءا من أسلوبهما

Es ist nur so wichtig einen echten Partner im Leben zu haben.
في غاية الأهمية أن تحظي بشريك حقيقي في الحياة

Warum sich die Mühe machen sich mit einem Partner zu verbünden und ihn dann mit einer Waffe auszurüsten, die man zu dir zurückverfolgen kann?
لماذا تذهب إلى المشاكل بربط نفسها بشريك و مهاجمتهم بسلاح، سيعود كل التهم إليك.

Das Handy, das Acostas mysteriösem Partner gehört, wurde heute in East Harlem benutzt.
الهاتف المحمول الخاص بشريك اكوستا الغامض قد تم استخدامه في منطقة شرق هارلم في وقت سابق من اليوم

Weil, ich hab nachgedacht. Es wäre schön, einen Partner zu haben.
لأنني كنت أفكر سيكون جميلاً أن أحظى بشريك

Entweder werden wir Partner, oder ich regle allein...
إذا لم تكن ترغب بشريك سأتولىالأمربنفسي..

Darf ich vorstellen... (Carrie) Das ist Papas neuer Partner, Martin.
اريدك ان تلتقي بشريك والدي الجديد

Das ist Papas neuer Partner, Martin.
اريدك ان تلتقي بشريك والدي الجديد

Das einem Partner anzutun, war großer Mist.
كان شيئاَ غير لبق تفعلينه بشريك

Und ich kann keinen Partner gebrauchen, dem ich nicht trauen kann.
ولايسعني أن أحضى بشريك لايسعني الثقة به

Du scheinst zu vergessen, dass ich auch einen Partner hatte.
يبدو أنك نسيت أنني حظيت بشريك أيضاً.

Ich habe einen schweren Partner.
لقد حظيت بشريك سمين هنا

Wüsstest du einen Partner?
أيمكنك أن تزوّدني بشريك ؟

Sie werden mich als Ressource betrachten, nicht als Partner.
سترونى مصدر وليس بشريك

Darum hast du keinen Partner.
لهذا أنت لا تحظى بشريك.

Ich will nie wieder einen Partner.
لن أحظى بشريك مجدداً أبداً.

Auch bekannt als Bigfoots Partner.
من ناحية أخرى معروف بشريك (بيغ فوت)