"بشعري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haar
• meine Haare
• meinen Haaren
• den Haaren
• meine Frisur

Ich will weder das kurze Haar der Witwe tragen noch geschoren werden wie eine Nonne!
لا أريد أن أكون أرملة، بشعري المقصوص، وليس راهبة، بشعري المحلوق.

Mit meinem feinen blonden Haar und Johns athletischer Figur dürfen wir uns... immer nach der Seife bücken.
أنا لن اذهب إلى سجن إنجليزي بشعري الأشقرِ الريشي و جسم شون الرياضي, سيحاولون أن يجعلونا حسناوات الحفل.

- Lass meine Haare. Meine Welt liegt da draußen.
توقّفي عن اللعب بشعري مكاني هناك يا أمّي

Fuhr mir jedes Mal, wenn Sie mich sah, mit ihrer Hand durch meine Haare. Tätschelte meinen Hintern.
كانت تمرر يدها بشعري كل مرة تراني فيها وأن تصفعني على مؤخرتي

Stimmt was nicht mit meinen Haaren?
هل هناك خطب بشعري ؟

Was macht der denn in meinen Haaren?
أثمّة ضرس عالق بشعري ؟

Hey, könnte ich noch schnell duschen und mir die Kotze von gestern aus den Haaren waschen?
ما رأيكِ أن أغتسل سريعاً للتخلص .. من القيئ العالق بشعري منذ البارحة؟

Sieh mir zu. Du kannst meine Frisur nach der Debatte ruinieren, so viel du willst.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Du hast mein Haar ganz durcheinander gebracht, du sadistische Bestie.
. لقد أحدثت الفوضى بشعري . أنت وحش همجي

Ich will sie Wie Zöpfe im Haar tragen
أريد أن أرتديهم كـ البنسات بشعري

Er packte mich an Haar und Handgelenken, und wollte nicht loslassen.
لقد جرني بشعري وأرساغي ولم يرد تركي

Und er wollte einen Zentimeter abschneiden, was sich nach keiner großen Sache anhörte, aber wenn du für langes Haar bekannt bist... erwarten die Leute dich mit langen Haar zu sehen.
والذي كان قرارا مهما لاني عُرفت بشعري الطويل وأراد أن يقص إنشاً والذي لا يبدو كأمر جلل ..لكن عندما تُعرف بشعرك الطويل فالناس يتوقعون رؤيتك بشعرك الطويل

Von meinem Haar und meiner Traurigkeit.
كان مسحوراً بشعري وحزني

Weil ich bin Milliardär und hab noch all mein Haar.
. ومازلتُ أحتفظُ بشعري.

Ich habe jahrelang Physiotherapie gemacht, um meine Sichelfüße zu korrigieren, und falls ihr es noch nicht bemerkt habt, ich habe gelernt, meine Haare zu pflegen.
قضيت سنوات من العلاج الفيزيائي لتقويم التقوس في أقدامي، وفي حال لم تلاحظوا، تعلمت كيف اهتم بشعري.

In diesem Moment realisierte ich, dass nicht meine Haare das Problem waren, meine Spange oder irgendwas anderes.
"وبتلك اللحظة، أدركتُ أنّ المشكلة لم تكمن بشعري مطلقاً" "أو بتقويم أسناني أو ما شابه كنتُ أنا المشكلة"

Kein Anfassen, lass meine Haare in Ruhe... aber sonst, tu dir keinen Zwang an.
لا تمسك بشعري ما عدا ذلك كل شئ مباح

- Und was ist mit meinen Haaren?
و أيضاً ، ماذا سأفعل بشعري

Gott, es ist in meinen Haaren.
"يا إلهي! لقد التصق بشعري."

Mach kein Scheiß mit meinen Haaren.
لا تعبث بشعري

Die Kette hat sich in meinem Shirt oder in den Haaren verhakt, oder beides.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Sie zogen mich an den Haaren in den Hof hinaus.
لقد أمسكوا بشعري وأخرجوني إلى الفناء

Ich log auch, dass T. Brook Ellis meine Frisur mochte.
كذبت أيضًا بشأن إعجاب (تي.بروك إليز) بشعري.