"بشعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühle
• fühl
• fühlst
• geht
• gefühlt
• anfühlt
• fühlte mich
• Gefühl
• fühlt
• besser
• anfühlen
• fühlen

Also, ich fühle mich heute ganz anders als zu der Zeit, als ich hier war.
مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا

Jetzt fühle ich mich furchtbar für all die Male, die ich sagte:
الأن أحس بشعور مريع بسبب كل الأوقات التي كنت أقول فيها

Weißt du, die Operation lief gut. Ich fühle mich ziemlich gut.
كما تعلمين، لقد سارت العملية بنجاح و أشعر بشعور حسن

Ich fühl mich schrecklich deswegen, Kumpel.
أعلم , أنا أشعور بشعور رهيب بهذا الخصوص , يارفيقي

Baby, der Sinn des Trainings ist daß du dich besser fühlst.
عزيزي، الفكرة الأساسية من التمارين هي حتى تحس بشعور أفضل

Vielen Dank. Ja, da geht es mir doch gleich viel besser.
شكراً لك ، أجل ، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل

Aber ich habe tief durchgeatmet und mich für einen Auftritt gemeldet. Und ich habe ziemlich gut gefühlt.
لكني أخذت نفس عميق، و سجلّت للتقديم، و شعرت بشعور جيد جداً.

Weil es sich besser anfühlt, als sich den Kragen aufzuknüpfen.
لأنه يشعرك بشعور أفضـل على أن تحل أزرار ياقتك

Ich fühlte mich so gut dabei, den Planeten zu retten, dass ich sogar das größte Statussymbol aufgab, das ein Amerikaner hat.
أشعر بشعور جيد حيال إنقاذ كوكب الأرض حتى أنني تخليّت عن سيارتي

Ich fühle mich auch gut. Ich habe mich nie besser gefühlt.
أشعر بشعور رائع, لم أكن أفضل من الآن في حياتي كلها

Ich fühle mich plötzlich für sie verantwortlich.
أنني فجأة تطورت، بشعور وقائي كبير نحوها.

zum ersten Mal, seit ich hier bin, fühle ich mich gut, dank der kleinen Vögel.
للمرة الأولى منذ وجودي بالسجن، فإن عصافير الكناري هذه تجعلني أشعر بشعور أفضل

Jedenfalls fühle ich mich scheußlich deswegen.
على أية حال، أنا اشعر بشعور سيئ حول ذلك.

Kims Pillen wirken. Ich fühle mich gut.
دواء كيم قام بالعمل وأنا أشعر بشعور جيد.

Ich bin nur nervös, weil ich mich gut fühle.
أجل ، أنا حقا أشعر بالتوتر لأنني أشعر بشعور جيد

Oh, man. Jetzt fühl ich mich noch schlechter wegen deinem Schwanz.
اللعنة ، الآن أنا أشعر بشعور أسوأ حيال يومك

Ich weiß, dass du dich durch Tommy gut fühlst. Als würdest du wieder gewinnen.
انا أعلم أن طومى يشعرك بشعور عظيم وكانك تربح من جديد

Und damit können Fragen des Selbstwerts zusammenhängen, obwohl man mich gebeten hat, bei TED aufzutreten, also geht es mir in dieser Hinsicht jetzt viel besser.
ولدينا بعض المشاكل في احترام الذات، على الرغم من حقيقة أنني دعيت للمشاركة بتيد، أشعر بشعور أفضل الآن

Ich möchte, dass sich jeder Parkinsonpatient so fühlen kann, wie mein Onkel sich an diesem Tag gefühlt hat.
ما أود أن أفعله هو جعل كل مريض رعاش يشعر بشعور عمي ذلك اليوم.

Und jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, meinen Feind so verwirrt zu sehen,
والآن أدرك بشعور رؤية عدوّي مشتتًا جدًّا

Zunächst habe ich es nicht gemocht, aber dann, beim ungefähr 6-ten Mal,... fing es an, sich gut anzufühlen, wirklich gut, aber ich fühlte mich nicht gut deswegen.
لم أحب ذلك في البداية لكن بعد المرة السادسة بدأت بالإحساس بشعور طيب حيال ذلك إحساس طيب جدا بالفعل

Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas?
متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

Aber fühlt es sich nicht gut an, einen Freund zu haben?
لكن هل ذلك يشعرك بشعور جيد، أن يكون لديك حبيب؟

Ich wurde Onkologin, weil ich Menschen helfen wollte, sich besser zu fühlen.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Und selbst, wenn du dich selbst entfeet hast, würde sich das niemals richtig anfühlen, bis wir nicht den Mörder unserer Eltern gefunden haben.
وحتى إذا ما نزعت عن نفسك قوي الجنيات، فلن تشعري بشعور جيد أو ترتاحي إلى أن نكتشف... من الذي قتل أبوينا.