"بشكلٍ جيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr gut
• so gut
• besonders gut

Neil Turok: Tendai kam also ans AIMS und machte sich sehr gut.
نييل توروك : لذا حضرت تِندي آيمز , و أدت بشكلٍ جيد جداً.

Gouverneur, sie scheinen sehr gut über die Runden zu kommen mit diesen Dingern.
أيها الحاكِم، يبدو أنكَ تتنَقَّل بشكلٍ جيد على تلكَ العُكازات

Das lief sehr gut.
لقد سار كل هذا بشكلٍ جيد للغاية.

Dein jetziger Lohnherr weiß sie gut zu verbergen, doch nicht so gut, wie er meint.
ومدير الحالك يخفي بشكلٍ جيد, ولكنه ليس بشكل جيد مثلما يظن.

Aber ich dachte, das Training läuft nicht so gut.
لكن أنا فكرة ان التدريب لم يجري بشكلٍ جيد

Nicht besonders gut.
ليس بشكلٍ جيد جداً

Nicht besonders gut, wenn ich ehrlich bin.
ليس بشكلٍ جيد مُطلقاً

- Es klappt anscheinend sehr gut.
إنه يجري بشكلٍ جيد حسبَ ما سمعت –.

Schreib: "Ich werde hier sehr gut behandelt."
إنهم يعاملونني بشكلٍ جيد.

Ich behandle Beth sehr gut, und ich halte mich in Grenzen, was Morty angeht.
أُعاملُ (بيث) بشكلٍ جيد.. (ولا أتخطّى حدودي مع (مورتي.

Weil ich es nicht sehr gut versteckt hatte.
لأنني لم اخفها بشكلٍ جيد .

- sehr gut gemacht.
-أحسنت بشكلٍ جيد -شكراً لك

Du und Sloan Sabbith werdet sehr gut miteinander auskommen.
أنت و (سلون سابيث) ستتفقان بشكلٍ جيد.

- So weit, so... gut.
لأن الأمور السيئة ممكنة حتى الآن بشكلٍ جيد

Schön, dass ihr euch so gut versteht.
حسنًا، أنا سعيدة لأن الجميع ينسجمون بشكلٍ جيد.

Er behandelt Omar nicht so gut zur Zeit.
إنهُ لا يُعاملني بشكلٍ جيد هذه الأيام

Der Tag hatte so gut angefangen, aber jetzt bin ich nur müde und hab 'ne Scheißangst.
لقد بدأ اليوم بشكلٍ جيد! لكن الأن، أنا مرهقة، و مللت لقد خفت!

Die lief nicht besonders gut.
ولم تسِر هذه بشكلٍ جيد.

"Nicht besonders gut"?
"لم تسِر بشكلٍ جيد"؟