"بشكل جيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut
• sich
• angemessen verwaltet

Wir können unsere Traditionen auf jeden Fall sehr, sehr gut bewahren.
نحن يمكننا بالتأكيد أن نحافظ علي تقاليدنا بشكل جيد جدًا

Durch eine gut erzählte Geschichte zieht sich immer ein starkes Motiv.
فكرة عامة قوية دائما تمر عبر قصة مروية بشكل جيد.

Weil sie nach Erfolg bezahlt werden, zeigt sich, dass es umgekehrt wirklich gut funktioniert.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.

Es funktioniert so gut, dass im gesamten Universitätssystem in Maryland mehr und mehr Kurse umgestaltet werden.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Wir haben etwa 120 Millionen Dollar, und wir wollen es gut machen.
لدينا ما يقارب 120 مليون دولار، ونريد أن نؤسسه بشكل جيد

Es ist eine Tatsache, dass das US-Schulsystem recht gut funktioniert hat.
وفي الحقيقة, ففي الولايات المتحدة, يعمل نظام التعليم بشكل جيد

Ich schätze die meisten von Ihnen und ich hoffe es auch für alle anderen, beherrschen Subtraktion und Addition im Alltag ziemlich gut.
أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.

Diese kann das Auge nach einiger Zeit sehr gut voneinander unterscheiden.
بحيث تتمكّن العين، بعد حين، من التمييز بينهما بشكل جيد.

Du hast gut erzählt. Aber nächstes Mal bitte einen, den ich mag.
لقد رويتها بشكل جيد في المرة القادمة احكي لي قصة تعجبني

Ich habe es vorige Nacht komplett gelesen. Es ist intuitiv. gut durchdacht.
قرأت كل ما كتب ليلة البارحة أنه مثير، مكتوب بشكل جيد

Es wird mir langsam klar, dass persönliche Beziehungen und Geschäft nicht gut zueinander passen.
إنّ وقوع الأمور الشخصية عليّ وظهور مشاكل العمل، لا يختلطان معاً بشكل جيد

Das ist fantastisch. Die Burschen fressen dir aus der Hand. Das ist gut.
هذا رائع ، لقد لعبت مع هؤلاء القوم بشكل جيد هذا جيد

- Ich sollte nur mit Leuten weggehen, denen es gut geht.
ربما يجدر بي أن أخرج برفقة أناس يناسبونني بشكل جيد

Meine schwachsinnigen Regeln sind der Grund, dass alles so gut läuft!
جنوني وقواعدي الغبية هي سبب معيشتنا بشكل جيد في حياتنا

- Also hat der Plan funktioniert. - Ja, etwas zu gut.
أوه ، إذاً لقد نجحت الخطة أجل ، بشكل جيد

Das mag ich sonst nicht so, aber es ist gut geschrieben.
لا أحب ذلك في العادة لكنها مكتوبة بشكل جيد جداً

Entweder wollten die Antiker jeden Hinweis sehr gut verbergen... oder sie haben sie gelöscht.
إما القدماء اختاروا إخفاء كل شيء لهدف من السجلات بشكل جيد, أنا أضيف

Es läuft immer noch gut, hoffe ich. Nun, "Emma" ist jetzt fast fertig.
آمل أنها لازالت تسير بشكل جيد أنا على وشك الإنتهاء من إيما

Wir beide verstehen uns ja auch wirklich gut, du und ich.
نحن نمضي بشكل جيد ، أليس كذلك؟ أنا و أنت.

Ich finde es schade, dass du das findest, wir sind früher immer sehr gut aufeinander eingegangen.
لأنني أشعر مثلك وكنت اربط ببعضها البعض بشكل جيد للغاية انا لم احاول جرح مشاعرك

Das System erleichtert Vergleiche der Aktivitäten in einzelnen Ländern, gibt der Leitung die Sicherheit, dass die Aktivitäten gut oder angemessen verwaltet werden, und hilft ihr, Einsätze zu ermitteln, bei denen rasche Abhilfemaßnahmen erforderlich sind.
وييسّر ذلك النظام قياس فعالية العمليات من بلد إلى آخر، ويقدم إلى المديرين ضمانا بأن الأنشطة تدار بشكل جيد أو مقبول، ويساعدهم في تحديد العمليات التي تتطلب إجراءات تصحيحية عاجلة.