"بشيء واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Sache
• eins

Ich dachte, ich sollte nur eine Sache auf diesem 100$ Laptop vorführen, um zu zeigen, daß das hier funktioniert.
وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا.

Am Tag ihrer Machtübernahme war sie herausgefordert, nur eine Sache zu tun;
وفي اليوم الذي تقلدت به المنصب تم تحديها: في القيام بشيء واحد.

Ich dachte mir, wenn ich eine Sache in dem Brief machen könnte, dann würde ich mich nicht wie ein alter Verräter fühlen, - also bin ich hergekommen, um zu dunken.
أجل ، ظننت لو قمت بشيء واحد من الرسالة فلن أشعر بكوني رجل سخيف ، لذا جئت هنا لأقوم بالتسديدة

Und obwohl wir auf verschiedenen Planeten geboren wurde, hatten wir eins gemeinsam:
و على الرغم بولادتنا في كواكب مختلفة, كلانا أشتركنا بشيء واحد

Alle in diesem U-Boot denken gerade nur eins: Hätte ich noch einmal auf die Toilette gehen sollen?
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

Und die ganze Zeit die ich da drin war, konnte ich nur an eine Sache denken.
طيلة تواجدي هناك، لم أكن أفكّر سوى بشيء واحد

Wir sind heute Abend hier, um eine Sache zu feiern... und das ist die Liebe.
اننا هنا الليلة لنحتفل بشيء واحد وهو الحب

Alles war vorbereitet. Ich musste nur noch eine Sache tun.
لقد كان كل شيء في مكانه كان علي أن أقوم بشيء واحد فقط

Nun, eine Sache kann ich dir sagen, die in deiner Fantasie falsch lief.
يمكنني أن أخبرك بشيء واحد أخطأت أحلامك به

Die meiste Zeit meines Lebens... glaubte ich an eine Sache.
أوَتعلمون، خلال حياتي كلها تقريبًا كنت أؤمن بشيء واحد

Jemandem die Meinung sagen ist eine Sache, aber dies konnte bedeuten..
لكنني أتركتها. تصرخ وتنطق الأسماء بشيء واحد... ولكن هذا قد يعني...

Ich will nur eine Sache loswerden, dann gehe ich wieder. Du bist mein Freund.
أردت أن أخبرك بشيء واحد وبعدها سأمضي

Ich beschloss, nie wieder so viele... Gefühle in eine Sache zu investieren.
قررت ألا أفرط في مشاعري بشيء واحد

Ich muss von Ihnen nur eine Sache hören.
أريدك فقط ان تخبرني بشيء واحد.

Aber ich kann dir eine Sache versprechen.
لكنني أستطيع أن أعدكم بشيء واحد

Ich erzähle dir eine Sache, die ich mir nicht einbilde.
سأخبركِ بشيء واحد أنا لا أتخيّل.

Aber eine Sache muss er jetzt machen.
ولكن يتعين عليه القيام بشيء واحد

Aber eins sag ich dir, hier zu scheißen, wird kein Problem mehr sein.
لكني .. سأخبرك بشيء بشيء واحد فقط لا أعتقد بـأنه ليس لديه أي مشكلة بقضاء حاجته في المدرسة بعد الآن

Ich muss dir eins sagen.
تعلم ، سأخبرك بشيء واحد تعلم ، سأخبرك بشيء واحد

Erklär mir eins. Wieso hat dich der Pflock nicht getötet?
أخبرني بشيء واحد لماذا لم تقتلكَ العصا ؟