"بصحّة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesund

Man will immer sicher gehen, dass man gesund und Stark für sie ist.
تُريدين أن تتأكّدي أن تكوني بصحّة جيّدة من أجلهم

Dort wohnt sie nun. Der Arzt sagt, sie ist gesund.
‫هي الآن تبقى هناك‬ ‫وقالت الطبيبة أنها بصحّة جيّدة‬

Das Baby ist gesund und noch im Mutterleib, was wir erreichen wollen.
الجنين بصحّة جيّدة و لا يزال بداخل الرحم و هذا هو الشيء الذي تريدانه

Meine Mutter sagte, er sei gesund.
‫قالت والدتي إنّه بصحّة جيّدة‬

Sie wird gesund und in Sicherheit sein und man wird sich gut um sie kümmern und sie wird geliebt werden.
سوف تكون بصحّة جيّدة ... و بأمان و سيتم الإعتناء بها و ستُغمَر بالحُب ....

Es fühlt sich aber nicht besonders gesund an.
لا أظننى بصحّة جيّدة هنا.

Der Fötus ist gesund und wurde auf der Insel empfangen von ihrem Mann.
الجنين بصحّة جيّدة) و قد تشكّل في الجزيرة من زوجها

Sie sind gesund wie ein Pferd.
إنكِ بصحّة جيّدة كالحُصان

Die Ergebnisse, die zurückkamen, besagten, dass ich gesund wie ein Pferd bin. Suge erzählte mir das.
بالتأكيد, أتت النتائج وأخبرني (شوغ) أنني أتمتع بصحّة جيّدة كالحصان

Angesichts ihrer Neigung zur Überempfindlichkeit, nehme ich an, dass Mr. Ballard gesund bleibt.
وفقًا لنزعتكِ الاحتشاميّة، فأفترض أنّ السيّد (بالارد) بصحّة جيّدة.

Hier muss etwas stehen, das zeigt, wie Melanie gesund werden kann.
لابدّ أنّه يُوجد شيء هُنا يُرينا (ميلاني) بصحّة جيّدة.

Du bist gesund?
أنت بصحّة جيّدة

- Nein. Ihr seht sehr gesund aus, Sir!
-تبدو بصحّة جيّدة

Ra's al Ghul's Befehl lautet, seine Gefangene gesund zu halten.
-أمر (رأس الغول) بإبقاء الرهينة بصحّة جيّدة .

Mein Sohn Mustafa ist gesund.
‫ولدي (مصطفى) بصحّة جيّدة‬