"بصرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• visuelle
• visuellen
• Sichtkontakt
• visueller
• optische
• Sichtüberwachung
• optischer

Sie bekommen keine Eingangssignale, also erhält das Gehirn des Betroffenen keine visuelle Information mehr – das bedeutet, er oder sie ist blind.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى

Sie erreicht dies durch wichtige visuelle Formen von Fotografie und Film.
فعلت ذلك من خلال أشكال بصرية هامة في التصوير الفوتوغرافي والسينما.

Sie bekommen eine visuelle Rückmeldung in 2D, aber sie müssen eine Aufgabe in 3D lösen.
إنهم يحصلون على تغذية راجعة بصرية ثنائية الأبعاد، ولكن المهمة التي يتوجب عليهم تنفيذها هي ثلاثية الأبعاد.

Die ideale Landschaft der Savanne ist eines der deutlichsten Beispiele dafür, dass Menschen überall Schönheit finden in einer ähnlichen visuellen Erfahrung.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

- Wir haben Sichtkontakt. - Kurs, Geschwindigkeit und Höhe?
لدينا سيطرة بصرية ماهي السرعة و الإرتفاع الذي تريد الوصول إليه ؟

Der Grund für dieses Dilemma liegt darin, dass sich soziales Lernen als visueller Diebstahl herausstellt.
والسبب أن تلك المعضلة ظهرت أن التعلم الاجتماعي ماهو إلا سرقة بصرية.

Und mein Schwanz ist auch nicht schlecht,... obwohl er im Vergleich zu meinen Nüssen kleiner aussieht als er ist,... optische Täuschung.
وقضيبي ليس سيئاً أيضاً ..بالرغم من انه يبدو صغيراً أمام خصيتاي لكنه بالواقع ليس إلا خدعة بصرية

Basis, wir brauchen KH-1 Sichtüberwachung... 38 Grad 55 Breite, 77 Grad 00 Länge.
تكليف بمهمة بصرية الطاقة القصوى.

Es ist wie eine visuelle Revolution: Immer mehr Firmen verwenden Zeichenmethoden, um ihre schwierigen Probleme gemeinsam anzugehen.
ثمة ثورة بصرية تحدث الآن بينما تقوم المزيد من المنظمات بمعالجة مشاكلها المستعصية عن طريق التعاون على رسم المشاكل.

So könnten wir sichtbare Gegenstände in visuelle Mikrofone umwandeln.
وهذا يسمح لنا بتحويل الأشياء المنظورة إلى مكروفونات بصرية بعيدة

Ich habe Ihnen nur visuelle Beispiele gezeigt, einfach, weil es Spaß macht.
لقد أريتكم أمثلة بصرية بحتة لأنه من الممتع النظر اليها

Es bedeutet aktustische Intimität und es bedeutet visuelle Initmität.
وهذا يعني ألفة صوتية ويعني كذلك ألفة بصرية.

Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
وهذه هالة بصرية كاملة ، كما نرى في الأعلى.

Und drittens, verstärken wir die Erinnerung durch visuelle Beständigkeit.
والثالث هو زيادة الذاكرة عن طريق تهيئة بصرية مستمرة

Ich wurde mit einer seltenen visuellen Beeinträchtigung geboren, die Achromatopsie heißt – völlige Farbblindheit. Ich habe noch nie Farben gesehen und ich weiß nicht, wie Farben aussehen, denn ich komme aus einer Welt der Graustufen.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Ich führe ein Unternehmen für Datenvisualisierungen. Wir entwerfen und entwickeln zugängliche Darstellungsformen mit visuellen Mitteln.
أنا أدير شركة تصميم تصور للبيانات ونحن نصمم ونطور وسائل لجعل المعلومات سهلة المنال من خلال تمثيلات بصرية.

Er flieht wohl Richtung Westen. Zur Hurenstraße. Haben Sichtkontakt.
لدينا رؤية بصرية للهارب في الحارة الغربية

- Wir brauchen auf der Marschroute Sichtkontakt.
سنحتاج لمراقبة بصرية لكل المداخل

Soziales Lernen ist in Wirklichkeit visueller Diebstahl.
التعلم الاجتماعي هو سرقة بصرية.

Es ist nur eine optische Täuschung.
انها مجرد خدعة بصرية

Bitte um KH-1 Sichtüberwachung, maximale Auflösung.
تكليف بمهمة بصرية الطاقة القصوى.

Nochmal, es ist kein optischer Kunstgriff. Das ist, was man wirklich sehen würde. Mit anderen Worten, es ist kein Kameraschnitt, sondern eine Wahrnehmungstäuschung.
مجدداً هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي