"بضع أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein paar Wochen

Gib mir ein paar Wochen, und dann können wir über die Arbeit reden.
أمهلني بضع أسابيع وبعدئدٍ نتحدث في العمل

Wenn Sie wissen wollen, wie sich "allein" anfühlt, verbringen Sie mal ein paar Wochen in einer Zylonenarrestzelle.
, تود أن تعلم كيف يشعر شخص يقضى بضع أسابيع فى زنزانة حجز للسيلونز

Die Italienischen Slipper, die ich seit ein paar Wochen habe.
الحذاء الايطالي الذي حصلت عليه قبل بضع أسابيع

Ich sage ja nicht, es sei dasselbe, aber ich habe vor ein paar Wochen meine Oma verloren, und sie war alles für mich.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ

"Sectionals" sind in ein paar Wochen und dieses Jahr gibt eine neue Regel.
النهائيات بعد بضع أسابيع وهنالك قاعدة جديدة هذه السنة

Er hat höchstens ein paar Wochen seines Lebens zu verlieren.
أكثر ماقد يخسره هو بضع أسابيع في الحياة.

Vielleicht komme ich ja in ein paar Wochen wieder angekrochen.
ربما سأكره ذلك وأعود بعد بضع أسابيع وأتوسل للحصول على فرصة ثانية

Es dauert ein paar Wochen, bis wir was Neues gefunden haben.
سيستغرق الأمر بضع أسابيع لنعثر على منزل.

In ein paar Wochen müsste ich wieder hier sein.
يجب أن أعود ثانية خلال بضع أسابيع

Die sind erst ein paar Wochen alt.
لا يمكن أن تكون أقل من بضع أسابيع

Aber seit ein paar Wochen kommen keine Briefe mehr.
ولكن توقفت الرسائل منذ بضع أسابيع

ein paar Wochen später legte sich Hector mit einem Mitglied einer rivalisierenden Gang an, den 86 Street Kings.
منذ بضع أسابيع بعدها هيكتور طارد عضو

Ja. Ich werde für ein paar Wochen bei meiner Schwester bleiben.
أجل, سأذهب لقضاء بضع أسابيع لدى شقيقتي

Wie Sie wissen vermehren sich Bakterien schnell. Das ist wie wenn man Joghurt macht. Und so könnten wir genug Grippe mit Schweine-Ursprung für die ganze Welt ein ein paar Fabriken in ein paar Wochen machen, ohne Eier, für einen Bruchteil der Kosten der aktuellen Methoden.
الان كما تعلمون تلك الباكتيريا تتكاثر بسرعة. كتلك في صناعة الزبادي. إذن يمكننا إنتاج لقاح لإنفلوانزا الخنازير تكفي للعالم كله في مصانع قليلة , في بضع أسابيع بدون الحاجة إلى بيض و بنسبة فقط مما تستهلكه الطرق الحالية من نقود.

Wir haben doch nur noch ein paar Wochen zusammen.
لم يبقى لي معك إلا بضع أسابيع

Die bis vor ein paar Wochen vor Marseille auf Dock lag und dann vor Norfolk anlegte, zur selben Zeit als Agent Macy starb.
لقد رست خارج "ماريلاند" حتى بضع أسابيع مضت، ثم عبرت إلى "نورفولك" في نفس الوقت الذي أتت به العميلة (مايسي).

Vermutlich ein paar Wochen.
لمده بضع أسابيع

Und sie besuchte ihn vor ein paar Wochen.
"هي ذهبت لزيارته قبل بضع أسابيع."

Vor ein paar Wochen.
الضحايا" منذ بضع أسابيع"

ein paar Wochen.
من بضع أسابيع