"بطاقة هوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausweis
• Papiere
• ausweisen
• eine ID

Das MRT zeigte keine Abnormitäten. Sie hatte keinen Ausweis bei sich.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها

Besorgen Sie sich Ausweis und Kreditkartennummer der Schaffnerin.
إبحث عن أى بطاقة هوية وأرقام بطاقات إئتمان

Wenn wir normalerweise einen erwischen, der ohne Ausweis rumschleicht, reißen wir ihm den Arsch auf, entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه اعذر لي فرنسيتي

Wenn wir normalerweise einen erwischen, der ohne Ausweis rumschleicht, reißen wir ihm den Arsch auf, entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Lass dich einbürgern! Ich habe die Papiere und alles Nötige.
أنا مقيم شرعي الآن لدي بطاقة هوية وكل شيء

Kannst du dich wegen der Spirituosen ausweisen?
هل تملك بطاقة هوية من أجل المشروبات الكحولية؟

Ihre Brieftasche wurde wahrscheinlich gestohlen,wir haben keinen Ausweis gefunden.
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك

Weiblich, Ende 20, kein Ausweis.
أنثى، في أواخر العشرينيات، ليس معها بطاقة هوية

Wir fäschen einen Ausweis, der sagt, dass du mit mir zusammen arbeitest.
سنزوّر بطاقة هوية تدل على أنك تعمل معهم.

Sie haben keinen Ausweis bei sich.
و لا تحمل أى بطاقة هوية بل تحمل هذا فحسب

Derjenige kann mir auf die Mailbox sprechen. Du hast nicht zufällig einen gefälschten Ausweis, oder?
ألا تملكين بطاقة هوية مزيفة ، أليس كذلك؟

Also, keine Brieftasche, kein Ausweis und offenbar gab es hier einen höllischen Kampf.
إذا لاتوجد لدينا محفظة أو بطاقة هوية ومن الواضع وجود صراع

Ich habe kein Bargeld, keinen Ausweis, nichts.
لم أحصل على نقود, ولا بطاقة هوية, ولا أي شيء

Dann schickte sie mich hierher, aber der Wachmann wollte mich ohne Ausweis nicht reinlassen.
وبعدها أرسلتني إلى هنا لكن حارس الأمن لم يسمح لي بالدخول بدون بطاقة هوية

Es gab keinen Ausweis bei der Leiche und der Gerichtsmediziner kennt immer noch nicht ihre Identität, aber Sie wussten es so schnell.
لم يكن هناك بطاقة هوية لجثتها والطبيب الشرعي ما زال لا يعرف هويتها حتى الآن، وأنت عرفت سريعاً

Keine Brieftasche, kein Ausweis.
ليس هناك ملابس, كما هو واضح. لا محفظة ولا بطاقة هوية.

Polizisten fanden die Leiche. Keine Brieftasche, kein Ausweis, keine Uhr. Er wurde ganz schön verprügelt.
الشرطيين وجدوا الجثة، بدون محفظة أو بطاقة هوية ولا ساعة

Das haben wir von dem toten Kerl. Sonst nichts. Keine Schlüssel, kein Ausweis, nichts.
تم نزع هذه من الرجل الميت، لا شيء أخر، لا مفاتيح ولا بطاقة هوية

Lateinamerikanerin, 14, 15 Jahre alt, kein Ausweis, Verbrennungen am Körper, wurde in den Mangroven angeschwemmt.
فتاة من أصل اسباني ، عمرها 14 أو 15 لا توجد بطاقة هوية ، حروق في معظم اجزاء جسدها جرفتها الأمواج إلى الغابات

Papiere und Ticket für 1 Person.
بطاقة هوية وتصريح سفر للسيد

Sie müssen sich bitte ausweisen.
بالطبع, تعرفين أننا نطلب بطاقة هوية.

Er richtete eine ID ein.
ولكن يبدو أنه يحاول عمل بطاقة هوية