"بطانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Decke
• Decken
• einer Decke
• ne Decke
• die Decke

Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

Sie wollten ein Seil und eine Decke, und das in so einer Nacht.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

Wenn wir aus Gras eine Decke und aus Blättern Wände machen könnten, dann hätten wir keine Decke nötig, so ganz alleine.
تخيل بطانية من الأعشاب وجدران من الأوراق. بذلك التصور, سنكون بمعزل عن الجميع.

Sollten Sie noch extra Decken brauchen, Handtücher, ganz egal, Sie können mich jederzeit fragen.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

Dann lag ich im Bett unter einer Decke, immer noch nackt.
و بعدها على السرير تحت بطانية و لازلتُ عارية ...:

Haben Sie irgendwo eine Decke?
هل لدينا بطانية في مكانٍ ما ؟ ـ نعم ـ حسناً ، لفه بها

Auf dem Bett ist noch eine Decke, ich habe mehrere da.
ستجد بطانية اخرى في السرير. لدي العديد من البطانيات.

Braucht er denn nicht wenigstens eine Decke?
ألا يجب أن يأخذ له أحد بطانية أو شيئاً كهذا ؟

Wir brauchen eine Decke oder so was.
نحن بحاجة إلى بطانية أو خرطوم إطفاء أو شئ ما

Ich musste dich in eine Decke einpacken,... ..als das Holz alle war.
أنا أتذكر .. كان يجب أن ألفك فى بطانية عندما فرغ الخشب

Fertig zum Abflug. Haben wir eine Decke für Patricia?
هل يمكننا احضار بطانية من أجل ابنتي يا باتريشيا ؟

Haben wir eine Decke für Patricia?
هل يمكننا احضار بطانية من أجل ابنتي يا باتريشيا ؟

Unter ihm liegt eine Decke. Zieh sie heraus und drücke sie kräftig auf die Wunde. Ich glaube, Sie sollten anhalten...
هناك بطانية تحته، احصلى عليها واستمرى فى الضغط على الجرح العميق

Wir können ihm eine Decke rauswerfen.
دعنا نرمي له بطانية أو شيء ما ـ أو منضدتك؟ ـ دعنا نوصله إلى الطبيب

Sie dir das an, King-Size Bett, eine Decke, ein Kissen.
لاحظى هذا, سرير ضخم جداً بطانية واسعة, وسادة واحدة

Oh, nein, nein, nein, nicht bloß eine Decke.
لا، لا، لا، ليست مجرد بطانية انظر، لها أكمام

- Nein, warum, er hat doch eine Decke. Und eine Mütze, das reicht.
لا ، انه بخير ، أنا فقط وضعت على بطانية ، انه حصل على قبعته ، وقال انه بخير.

Ich wird kalt heute Nacht und ich habe vergessen die Decken über die Rüben zu legen.
سوف تصبح باردة الليلة و لقد نسيت أن أضع بطانية على اللفت

Es war zu kalt, um ins Wasser zu gehen, also saßen wir auf einer Decke und haben Pizza gegessen.
كان الجو باردا جداً للنزول فى المياه لذلك جلينا على بطانية و أكلنا البيتزا

Hol mir 'ne Decke!
إذهب و ضع بعض الأغرض في حقيبتك و أحضر لي بطانية

Was macht die Decke von oben auf dem Sofa?
ماذا تفعل بطانية من الطابق العلوي على أريكة في الطابق السفلي؟