"بطردك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feuern
• gefeuert

Ich weiß gar nicht, warum ich Sie nicht einfach feuern lasse.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

Dann bist du alt, und am Ende feuern sie dich.
يمكنك أن تبقى 10 سنوات حتى يشيب شعرك حينها سيقومون بطردك.

Mit den Augen zu klimpern, während ich in einem Brustkorb bin? Ich sollte zum Chief gehen, und sie sofort feuern lassen.
من المفترض ان اذهب الى الزعيم الان واتسبب بطردك

Du sagtest, die Agentur hat angerufen, hast du ihnen gesagt, dass du ihn gefeuert hast?
،قلت أن الوكالة إتصلت بك هل أخبرتهم بطردك له؟

Du hast mich ausgewählt, weil du dachtest, dass ich hinter dir stehen würde, und ich zwei Mal über eine Entscheidung nachdenken würde, für die du gefeuert werden könntest.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

Jessica war im Unrecht, Sie zu feuern, aber sie hat Sie nicht gefeuert, weil Sie eine Frau sind.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

Ihnen ist klar, dass wenn Sie die annehmen, er Sie irgendwann wieder mal feuern wird?
أنت تدركين أنه اذا اخذت المنصب فسيقوم بطردك مجددا؟

Max, es tut mir leid, dass ich vor Constance so getan habe, als würde ich dich feuern.
ماكس , انا اسفة لانني تظاهرت بطردك امام كونستانس

Vergessen Sie eins nicht, ich kann Sie jederzeit feuern.
ما رايك أن تتذكر هذا؟ أستطيع و سوف أقوم بطردك

Haben Sie Angst davor, dass ich Sie wieder feuern lasse?
هل أنت خائف بأنني سأتسبب بطردك مرة أخرى؟

Ich weiß nicht. Könnte man Sie dafür feuern?
لا أدري , ألا يتسبب هذا بطردك ؟

Aber wenn sie nicht besteht, muss ich dich feuern.
-انتِ تعجبيني ايضاً -لكنها ان لم تتجاوز هذا الامتحان ساقوم بطردك.

- Dr. Greg wird dich nicht feuern.
دكتور جريج اللعين لم يقم بطردك,حسنا؟

Du musst dümmer als mein Diner sein, denn ich habe dich bereits gefeuert.
لابد من أنك مغفلة أكتر من مطعمي لأني قمت بطردك مسبقاً.

Sie wurden gestern gefeuert, habe ich gehört.
تسببت بطردك الأمس هكذا سمعت، الآن في مكتبك

Ich habe dich bereits gefeuert. Wenn du darauf bestehst, zu lauern, werde ich dich strecken und vierteln.
لقد قمت بطردك بالفعل، أذا اصررت على التربص بى سأقوم بتعليق مرسوم بذلك.

Ich will nicht, dass du heute gefeuert wirst, ok?
أنا لا أريد التسبب بطردك اليوم؟

Nathan, tu was du tun musst, aber bitte sage ihnen nicht, dass du ihn gefeuert hast.
،نايثن)، إفعل ما يتوجب عمله) لكن أرجوك لاتخبرهم بطردك له

Natürlich wirst du gefeuert.
اوه ، سوف تقوم بطردك تماماً

Ich habe dich nicht gefeuert, weil du zu spät kamst.
أنا لم أقم بطردك بسبب تأخرك.