"بطردي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich gefeuert
• mich rausgeschmissen
• feuern mich
• ich gefeuert
• mich verbrannt
• mich raus
• mich rauswirft

Die Universität dachte, ich hätte es gestohlen und haben mich gefeuert.
اتهمتني الجامعه بذلك ، و من ثم قاموا بطردي

Verstehst du, du hast mich gefeuert und mein Werk noch einmal neu schreiben lassen, was zu einer bösen Kette von Ereignissen führte, welche wiederum zu einer verwüstenden Abwärtsspirale geführt haben.
فقد قمتِ بطردي و إستبدالي مما أدى إلى سلسلة أحداث قبيحة و التي أدت, بدورها, إلى نكسة سيئة لي

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Uh, ich geriet auf die schiefe Bahn, du hast mich rausgeschmissen, ich lebte auf der Straße und ich kam zurück nach Hause.
تجاوزت حدودي , وقمت بطردي وعشت بالشارع , وعدت للمنزل بعدها

Sie feuern mich, weil ich die Küstenwache verteidige?
انت ستقوم بطردي من الدفاع عن خفر السواحل؟

Meinen Pager musste ich abgeben, weil ich gefeuert wurde.
وجهاز النداء كان علي إغلاقه لأنهم قاموا بطردي.

Ich werde nicht aufhören, bis die Leute, die mich verbrannt haben, zwei Meter unter der Erde sind.
ينتهي المطاف بالناس الذين تسببوا بطردي في القبور

Er hat mich gefeuert, weil ich 20 Minuten Arbeit verpasst habe.
هو قام بطردي لتأخري لمدة 20 دقيقة عن العمل.

Oh, nein, Sie haben gewartet, bis sie mich gefeuert hat, und dann haben Sie sich mit einer illegalen Masche herangeschlichen.
أوه، كلاّ لقد كنت تنتظرها أن تقوم بطردي ثمّ تنقض عليها بدعوى الرغبة في الإصلاح الغير الشرعي أنت مخطئ

Haben Sie mich gefeuert, weil ich mich geweigert habe, Zeugen in Ihrem Namen zu bestechen? Sie stehen unter Eid.
هل قمتِ بطردي ، لأنّني رفضت أن أقوم برشوة الشهود بالنيابة عنكِ ؟

Ich soll jemanden anhören, der mich gefeuert hat?
إستمع إلى. لماذا أريد الإستماع لشخص قام بطردي ؟

Alles, was ich mir wünsche, ist die Wahrheit. Warum hast du mich gefeuert?
كل ما أتمناه هو الحقيقة لمَ قمت بطردي ؟

Sobald Russell mich gefeuert hatte, musste ich meine Schlüsselkarte abgeben.
حالما قام ( راسل) بطردي كان علي تسليم بطاقة دخولي

Ich war in ihrer Gruppe bis sie mich rausgeschmissen haben.
إعتدتُ أن أكونَ ضمنَ مجموعتهم، حتى قمنّ بطردي.

Meine Frau hat mich rausgeschmissen, meine Tochter ist nicht in der Stadt... und all meine Freunde sind tot.
،زوجتي قامت بطردي ،وإبنتي خارج المدينة وجميع أصدقـائي توفوا.

Und dann hat sie mich rausgeschmissen.
و من ثم قامت بطردي.

Wenn ich gewinne, dann lösen Sie meine Wettbewerbsklausel auf und feuern mich.
إذا ربحت هذه القضية تقوم بتمزيق عقد اللاتنافسية وتقوم بطردي

Hilfe! - Sie feuern mich?
اسحبني - هل تقوم بطردي ؟

Sie wollen von mir hören, dass ich meine neue Position ausnutzen würde, um Ihr Geschäft zu zerstören, weil Sie das Stück Mist sind, durch das ich gefeuert wurde.
تود سماع أنني ساستخدم منصبي الجديد لأدمر عملك لأنك ذلك الوغد الذي تسبب بطردي من العمل

Tja, danke dafür, dass ich gefeuert bin, Idioten.
شكراً على تسببكم بطردي أيها الأوغاد

Also ist diese Liste der Schlüssel dazu, die Leute zu zerstören, die mich verbrannt haben?
إذن هذه القائمة هي المفتاح -الذي يدمر من تسببوا بطردي ؟

Michael hat mich verbrannt.
(مايكل) تسبب بطردي

Sie schmissen mich raus. Geld bekam ich auch nicht.
وفي النهاية، قاموا بطردي حتى أنهم لم يدفعوا لي

Wenn die Minchin mich rauswirft, dann weiß ich nicht, wohin ich soll.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.