"بطفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Baby
• Kind
• Sohn
• schwanger
• Baby bekommen
• Kinder
• Baby zu
• mit einem
• das Baby
• kleinen Jungen

Sie hatte ein Baby, keine Lobotomie. Sie weiß, du bist kein Kinderfreund.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Es ist wie ein Baby, dem man keine Windeln anziehen kann!
وكأنك تحظى بطفل آخر، ما عادا أنهم لا يرتدون الحفاضات

"Ahoi, färbt das Wasser sich blau, dann ist ein Baby im Bauch.
"مرحباً يا رفاق، "إن تحوّل الماء إلى الأزرق بطفل سوف تُرزق،

Ich habe ein Kind aus Swat kennengelernt das eine solche Koranschule besucht hat.
لقد قمت بالإتصال بطفل من سوات الذي درس في مدرسة مثل هذه.

Ich bin 36. Es könnte meine letzte Chance sein, ein Kind zu bekommen.
أنا فى السادسة والثلاثين وربما تكون هذه هى فرصتى ألخيرة لأحظى بطفل

Sobald du empfangen kannst, mache ich dir einen Sohn.
وبمجرد أن تبلغين سوف أجعلكِ تحملين بطفل مني.

- Es geht um Babys, Frank. Ich will ein Baby. Immer, wenn wir uns lieben, hast du Kopfschmerzen.
أنا أريد أن أرزق بطفل و فى كل مرة تدعى أنك مصاب بالصداع

Ich habe früher jede Nacht gebetet,... dass du und Dad noch ein Baby bekommen.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر

Und wenn wir ein Baby bekommen, der Arzt legt es dir in die Arme, und du weinst dann nicht - na, was soll's?
و إذا رزقنا بطفل و حملته داخل غرفة الولادة و لم تبكي, لا يهم

Bleib in der Nähe. Schwer genug, auf ein Baby aufzupassen.
رجاء سر معنا، صعب كفاية العناية بطفل واحد

Ich glaub's nicht. Wenn ihr zurückkommt, habt ihr ein Baby. Verrückt.
أنا لا أستطيع أن أصدق ، عندما تعودوا سوف تعودون بطفل ، هذا غريب

Können Sie sich da um ein Baby und um die Schäfchen kümmern?
هل ستمتلكين الوقت للاعتناء بطفل وابريشتك ؟

Letztens, als du Awesome zitiert hast, dass wir die nächsten wären, die ein Kind bekommen...
في الليلة الماضية عندما كررت ما قاله الرائع عن اننا من سنحظى بطفل بعدهم

Wenn wir ein Kind haben, werden wir es wahrscheinlich so nennen...
إذا رزقنا بطفل أعتقد أن هذا هو ما سأطلقه عليه

Als ich im Krankenhaus arbeitete, kamen diese Heroinsüchtigen mit einem Kind.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Ich wusste, dass ich nie wieder ein Kind kriege, egal, was ich tue.
لقد عرفت ذلك انا لا يمكن أن احظى بطفل أخر مهما حاولت

Polly St. Clair? Ich hab mich bei Ihnen vorgestellt? Sie dachten, ich sei schwanger.
بولى سنكلير لقد أجريت معى مقابله لقد كنت تعتقد أنى سأرزق بطفل

Aber immer wieder finden wir Kinder, die noch ein Restsehvermögen haben, und das ist ein sehr gutes Zeichen dafür, dass man dieses Leiden vielleicht doch behandeln kann.
و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.

War haben versucht ein Baby zu bekommen, und falls ihm etwas zustoßen sollte, wollte er sichergehen, dass es uns gutgeht.
كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما

Wie sagt man jemanden das ihr Baby mit einem anderen Baby vertauscht wurden?
نعم كيف يمكنك إخبار أحدهم بأن طفلهم قد تبدل بطفل آخر ؟

Also, wir hatten das Baby, Big Ed hatte einen Herzinfarkt, wir kauften das Haus und seitdem arbeite ich da.
إذا , رزقنا بطفل وأصيب أبي إيد بنوبة قلبية وإشترينا المنزل , وأنا أعمل لديه منذ ذلك الحين

Bin wieder mit meiner Frau zusammen, und wir haben gerade ein Baby bekommen, einen kleinen Jungen.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي