"بعدَ كُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach all

nach all dieser Demütigung, hielt der Henker das Herz des Toten in die Luft und brüllte:
بعدَ كُل ذلكَ التَشويه. يقومُ الشانِق بِرَفعِ قلبِ الميت و يَصيح

Vielleicht ist nach all den Jahren jemand bereit, uns etwas zu sagen.
إنهُ فقط بعدَ كُل هذه السنوات ربما سيكونُ أحدهُم راغباً بإعطاءِ بعض المَعلومات

Stell dir das mal vor, den ganzen Hass von sich zu schütteln nach all den Jahren.
تخيلوا ذلك، التخلي عن كل ذلكَ الكُره بعدَ كُل تلكَ السنين

nach all dem was ich für die Bruderschaft getan habe, schuldest du mir das.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Nicht nach all den Jahren.
ليسَ بعدَ كُل هذه السنوات تباً لذلك.

Was hat es mit dem Besuch nach all dieser Zeit auf sich?
لماذا هذه الزيارة بعدَ كُل هذا الوقت؟

nach all dem, was ich für dich getan habe.
بعدَ كُل ما فعلتهُ لأجلِك