"بعد أربع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in vier
• nach vier
• nur vier
• sind vier

Du bist noch in der Mittelschule. Du wirst den Test erst in vier Jahren machen.
أنتِ في المرحلة المتوسطه لا تأخذينَ هذا الإختبار إلا بعد أربع سنوات من الأن

In zwei Jahren bin ich mental tot und in vier Jahren physisch.
سأموت عقلياً بعد سنتين وأموت جسدياً بعد أربع

Sechs Jahre, hätte in vier rauskommen können.
كم مضى عليه هناك؟ ست سنوات، كان يمكنه الخورج بعد أربع سنوات

Die Alliierten marschieren in Paris ein nach vier Jahren Naziherrschaft.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

nach vier Stunden Kampf waren Max und ich die Einzigen im Trupp, die noch nichts abgekriegt hatten.
لذا بعد أربع ساعات من القتال، انا وماكس الوحيدين في المجموعة لم نصب

nach vier Stunden erfolglosen Verhörs ist sie gegangen.
تركت، بعد أربع ساعات محاولة إستوجب هذا الرجل.

Rate doch mal, wer in vier Sekunden der glücklichste Mann auf Erden sein wird. Du.
خمني من سيكون أكثر الشباب حظاً على الكرة الأرضية بعد أربع ثوان؟

Hören Sie, ich muss in vier Stunden aufstehen! Ich muss darauf bestehen, dass Sie die Musik leiser drehen!
أنظري؛ لا بد لي أن أصحو بعد أربع ساعات آسفة؛ ولكني أريد خفض صوت الموسيقى

Wenn wir so durchkommen wie gestern, in vier Stunden.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات حسناً

Du bist in vier Monaten Captain einer Piraten-Crew geworden?
أصبحت قبطان لطاقام منا لقراصنة بعد أربع أشهر؟

Der nächste freie Platz wäre Weihnachten in vier Jahren.
أول طاولة متاحة لديّ يوم عيد الميلاد بعد أربع سنوات

Such weiter und weck mich in vier Stunden. Ich übernehme dann die Wache.
أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة

Herein mit ihm. Rufen Sie in vier Minuten an.
أدخلية و اتصل بي بعد أربع دقائق

Dein Zug geht schon in vier Stunden. Was sollte ich machen, ich habe ein paar von den alten Sachen verkaufen müssen.
هناك "قطار" بعد أربع ساعات كان لابدّ أن أبيع بعض الأشياء، كما ترى

nach vier Stunden wäre es nicht mehr einzudämmen gewesen.
وحسبنا أنه بعد أربع ساعات لكان من المستحيل إحتوائه

Aber nach vier Jahren Knast ist das keine Garantie.
ولكن بعد أربع سنوات في السجن ، لا اعتقد ذلك

Zwei finale Punkte. Der dreifach-Mörder scheint nach vier Jahren zurück zu sein.
القاتل الثلاثي على ما يبدو قد عاد بعد أربع سنوات

Man sollte glauben, wir haben uns nach vier Jahren Krieg daran gewöhnt, dass junge Leute sterben.
تعتقدين بأننا سوف نعتادُ على موت الشباب بعد أربع سنواتٍ من الحرب

Wenn sich zwei Menschen nach vier Jahren immer noch streiten, ist vieles ungeklärt.
عندما يرى شخصان بعضهما البعض بعد أربع سنوات ويتقاتلان .فذلك يعني أن هناك أشياء معلّقة

nach vier Jahres des Gefechts, würdest du dich für mich dem am meisten gehassten Volks Europas anschließen?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

Stellen Sie sich vor, wie ich mich nur vier Jahre später fühlte, als ich in einem Vorstandszimmer vor jemandem saß, von dem ich wusste, dass er meinen Traum wahrmachen konnte.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Es sind vier Jahre vergangen, und ich habe mich nie mehr so gut gefühlt wie damals, als ich vom Neurologen nach Hause ging.
بعد أربع سنوات، لم أستطع العودة إلى حالتي الطبيعية قبل لحظة عودتي إلى البيت من عيادة طبيب الأعصاب.