"بعد أسبوعين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Wochen nach
• in zwei Wochen
• zwei Wochen nachdem

zwei Wochen nach meiner Rede wurden in Tunesien hunderte von Portraits aufgenommen.
بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية

zwei Wochen nach seiner Begegnung... mit dem Tod, jagt der Präsident durchs Land... mit der Energie eines Athleten von der Oberschule.
بعد أسبوعين من مواجهته الموت يجول الرئيس في البلاد مسلّحاً بطاقة العدّائين الشباب

Die Wache verlor seine Karte zwei Wochen nach Curtins Ankunft.
جيوارد فقد بطاقته بعد أسبوعين من وصول كورتين

Scheinbar wollten wir es in zwei Wochen, aber jetzt müssen wir es nicht.
على ما يبدو بأنّنا كنا سنذهب بعد أسبوعين من الآن، لكن الآن لم يعد ذلك واجباً

- in zwei Wochen, was machst du da?
بعد أسبوعين من يومنا الحاضر، هل أنت منشغل؟

Du bist zwei Wochen nachdem wir zusammen gekommen sind, nach Metropolis gezogen.
لقد انتقلت إلى ميتروبوليس بعد أسبوعين من إلتقائنا

Angefangen hast du zwei Wochen, nachdem ich operiert wurde.
بدأتِ بعد أسبوعين من جراحتي

zwei Wochen nach der Katastrophe und einer Opferzahl bei derzeitig niederschmetternden 931 ist das das schlimmste Unglück in der Bekleidungsindustrie aller Zeiten.
بعد أسبوعين من وقوع الكارثة، وعدد القتلى يصل إلى رقم مخيف من 931، مما يجعلها أسوأ التاريخ النسيج كارثة.

Ich traf Jessica zwei Wochen nach Schuljahresbeginn.
تعرفت على جسيكا بعد أسبوعين من عامي الثاني بالثانوية

Sie ging zwei Wochen nach dem Vorfall.
لقد استقالت بعد أسبوعين من الحادثة

zwei Wochen nach Kriegsende.
بعد أسبوعين من نهاية الحرب العالمية

Verließ die Sondertruppe zwei Wochen nach seinem CO.
ترك القوات الخاصة بعد أسبوعين من تخرجه

Das war zwei Wochen nach unserer ersten Begegnung.
و كان ذلك بعد أسبوعين من أول لقاء لنا

Ja, allerdings. Ungefähr zwei Wochen nach dem Attentat auf Kennedy.
آجل لقد فعلت ذلك, بعد أسبوعين من اغتيال الرئيس "كيندي"

Ich habe zwei Karten für Madame Butterfly, Donnerstag in zwei Wochen.
- ما هي ؟ لدي تذكرتين إلى " مدام بترفلاي " بعد أسبوعين من الثلاثاء

Der Prozess wird heute in zwei Wochen fortgesetzt.
تُستكمل القضية بعد أسبوعين من اليوم.

Wisset, heute in zwei Wochen veranstaltet man im Palast einen königlichen Ball.
"اعلموا، أنه في ذلك اليوم بعد أسبوعين من الآن ستقام حفلة راقصة ملكية في القصر،

Der Analytiker stolperte über ein Telefongespräch zwischen dem Präsidenten und Terrence Steadman ... zwei Wochen nachdem du... ihn angeblich getötet hast.
وضع المحلل يديه على مكالمة هاتفية (بين الرئيسة و (تيرانس ستيدمان بعد أسبوعين من قتلك المزعوم له

Nur zwei Wochen, nachdem man Sie und Control rausgeworfen hatte.
هذا بعد أسبوعين من إجبارك أنت و (كنترول) علي الخروج.