"بعد أسبوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Woche nach
• in einer Woche
• Nach einer Woche
• eine Woche nachdem

Nur eine Woche nach der Bergenbane haben wir bei Hurtigruten angerufen und die nächste Sendung geplant.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto und versank in Trauer.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

Es bedeutet auch, dass ich heute in einer Woche nach Hause komme.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

Heute in einer Woche werde ich mir vor der Kamera das Hirn wegpusten.
سأطلق الرصاص في رأسي في هذا البرنامج بعد أسبوع من اليوم

Und dann, am Samstag, Nach einer Woche Nachdenken kam mir die Idee, den kleinsten 3D-Mikrodrucker der Welt zu bauen.
ويوم السبت، بعد أسبوع من التفكير، خطرت لي الفكرة لبناء أصغر طابعة ثلاثية الأبعاد في العالم على الإطلاق.

Nach einer Woche gibt es innen viel Scheiße.
بعد أسبوع من الأكل هناك الكثير من الفضلات بالداخل

Es war eine Woche nachdem sie meinen Vater über die Kliniken interviewt hat, die er in Afrika baut.
بعد أسبوع من مقابلتها لوالدي بشأن العيادة الطبية التي أنشأها بأفريقيا.

eine Woche nach der Schule wurde ich abgeknallt.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

Finden Sie das nicht ein bisschen merkwürdig, dass er an einer Überdosis nur eine Woche nach dem Verbrechen gestorben ist?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Ich war eine Woche nach dem Angriff im Haus und sie waren nicht dort.
كنت في المنزل بعد أسبوع من الهجوم ولم تكن موجوده

Aber es sind jetzt sechs Monate, und ihr geht es jetzt nicht besser als eine Woche nach seinem Tod.
وهي ليست أفضل مما كانت بعد أسبوع من وفاته.

Ganz ruhig. Es war eine Woche nach der Beerdigung. Ich war allein mit Lucie in meinem Zimmer.
بدأ بعد أسبوع من الجنازة كنت مع لوسي في غرفتي

Ich verabschiedete mich und ließ dich bei deinem Vater, eine Woche nach dieser Aufnahme.
لقد تركتك مع والدك بعد أسبوع من إلتقاط هذه الصور.

Sonst nehmen wir nur eine Anzeige auf, das Formular folgt erst in einer Woche.
عادة تعبأ هذه الأوراق بعد أسبوع من اختفاء الشخص عادة نأخذ شهادة خطية مقرونة بقسم

Ich will das Skript in 3 Tagen, wir drehen in einer Woche.
أريد سيناريو خلال 3 أيام سنبدأ بالتصوير بعد أسبوع من يوم الأثنين

Ich werde morgen in einer Woche aufgeschlitzt.
إن الجراح سيقوم بتقطيعي بعد أسبوع من اغد؟

Nach einer Woche Übergeben, waren alle, sogar der Vogel, wieder an der Arbeit.
بعد أسبوع من القيء كل الأشخاص، بما فيهم الطائر عادوا للعمل

Nach einer Woche, Schnitt nach unten, einpflanzen.
ازرعي هذا بعد أسبوع من الآن. تأكدي من قطع النهايات السفلية

Nach einer Woche voller Fragen über den Anblick meines Arsches auf YouTube klingt ein Tag in einer Fruchtbarkeits-Klinik tatsächlich nach Spaß.
بعد أسبوع من الأسئلة الملحّة . YouTube عن كيف تبدو مؤخرتي على . يوم في عيادة الإخصاب يبدو ممتعاً

Du willst eine Woche, nachdem ich mich getrennt habe, mit mir ausgehen?
هل تطلب مني الخروج معك بعد أسبوع من انفصالي؟

Peters These war eine Woche, nachdem sie ihn rauswarf, im Journal?
إذاً ، أطروحة بيتر نشرت بعد أسبوع من إخراجها له من البرنامج