"بعد اسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eine Woche später
• In einer Woche
• nach einer Woche
• nächste Woche
• einer Woche nach

Wir müssen verarbeiten, was passiert in dem Moment, in dem es passiert, nicht 10 Minuten später, nicht Eine Woche später, sondern in dem Moment.
نحتاج ان نعالج ما يحدث في لحظة حدوثه و ليس بعد 10 دقائق, ليس بعد اسبوع, بل في اللحظة.

Es war chaotisch. Jetzt bin ich ja da. Eine Woche später.
لقد كانت فوضى و ها أنا هنا بعد اسبوع ...

Ich möchte dich zu einer Party einladen, Samstag In einer Woche.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

Aber In einer Woche, um 8 Uhr früh, seid ihr wieder hier.
ولكن.. بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا

Das ist eine Sporenfrucht namens Tuber gibbosum nach einer Woche Bärenkot.
ظريف إنه سكور كارب يدعى تيبروكومبسم بعد اسبوع أمضاها في مؤخرة الدب

Oder wenn wir nach einer Woche Training auf die Waage treten.
او ان نقف على الميزان بعد اسبوع من عدم ممارسة الرياضة في النادي

Ein Testlauf kann nächste Woche erfolgen.
بالحظّ, سأفترض اننا بعد اسبوع قد نكون قادرون أن اجراء اختبار

Schaut, ich kenne Terry Clayton seit einer Woche nach dem Angriff.
انظر، أنا أعرف تيري كليتون بعد اسبوع من الهجوم

Eine Woche später wurde sie völlig aufgedunsen aus dem Wasser gezogen.
بعد اسبوع عثروا على جثتها المنفخه في الماء

Eine Woche später wurde sie völlig aufgedunsen aus dem Wasser gezogen.
وقد نفقت كسمكة ميتة بعد اسبوع عثروا على جثتها المنفخه في الماء

Eine Woche später kratzen dieselben Idioten mitten in der Nacht an meiner Tür.
اكيد طبعا نفس الشيء السماء تغطي مؤخرتي في منتصف الليل بعد اسبوع من رحيلهم

Offensichtlich wusste seine Familie nichts, aber Eine Woche später gingen Sie zur Beerdigung.
الأن, من الواضح ان عائلته لم تعرف ,لكن بعد اسبوع

Als er Eine Woche später wieder auftaucht, ist er ein Killer mit zerstörtem Gehirn.
عندما ظهر بعد اسبوع, كان قاتلاً بعقل مخرب.

Doch Eine Woche später, beim Morgenappell ...
لكن بعد اسبوع في فترة الطابور المدرسي

Zu spät. Die Aufnahmen beginnen In einer Woche.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

In einer Woche sind Wahlen und zufällig ist da ein Haufen Reporter die du informierst...
الإنتخابات بعد اسبوع وهناك العديد من الصحفيين يسجلون احاديث معك

nach einer Woche schmeckt man ihn nicht mehr. Doktor.
بعد اسبوع سيختفي طعمها من فمك دكتور سيدتي

- nach einer Woche sieht alles anders aus.
من الرائع بعد اسبوع كل شىء يبدو مختلفا صحيح

Er kann deine Seele auch noch nächste Woche retten. Nein.
أنا متأكده أن في إمكانه إنقاذ روحك بعد اسبوع , أليس كذلك ؟