| Du darfst ihn nicht mehr sehen... Ich werde das selbst erledigen. | Open Subtitles | لا حاجة لكِ في مقابلته بعد الآن أنا سأتولى الأمر. |
| Ich bin nur keine 21 mehr. Und Single. | Open Subtitles | لم أعد في الـ21 من العمر بعد الآن أنا عازبة |
| Und plötzlich würdigt sie mich keines Blickes mehr. | Open Subtitles | فجأة انها لن تنظر لي بعد الآن أنا غريب عنها كليوباترا وأنت قلتما كوكو؟ |
| Brenda, ich will dich nicht mehr belügen. | Open Subtitles | بريندا ، أنا لا أريد أن أكذب عليكِ بعد الآن أنا لست طبيبا |
| Ich will nicht mehr. Ich geb auf. Ich hör auf. | Open Subtitles | لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل |
| Befehlshaber des Ersatzheeres bin ich, nicht mehr Fromm. | Open Subtitles | الجنرال فروم ليس في القيادة بعد الآن أنا القائد الآن |
| AnnaBeth, ich halte das nicht mehr länger aus. | Open Subtitles | آنابيث أنا لا أَستطيع فعل هذا بعد الآن أنا لا أُريد أن أكون عشيقة |
| Max, da ich jetzt richtig in Sophie verliebt bin sage ich keine ungangebrachten sexuellen Sachen mehr zu anderen Frauen. | Open Subtitles | لن أقول عبارات جنسية سيئة لإمرأة غيرها بعد الآن. أنا أحتفظ بجميع صلصاتي الحارة من أجل نَهدَيها. |
| Das braucht ihr nicht mehr. Ich bin fertig mit Zoey. | Open Subtitles | ما من داعي للقلق بعد الآن أنا انتهيت من زوي |
| Ich kann das nicht mehr. Ich kann nicht. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن أنا فقط لا أستطيع. |
| Ich erkenne sie nicht mehr. Ich weiß nicht, wozu sie im Stande ist. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن أنا لا أعرف ما هي قادرة على |
| Schon lange nicht mehr, Balu. Ich bin ein Bär wie du! | Open Subtitles | لست انساناً بعد الآن أنا دب مثل بالوا ؟ |
| Du brauchst es also nicht mehr. Ich nehme es. | Open Subtitles | أنت لا تحتاجها بعد الآن أنا سآخذها |
| Ich will nicht mehr hier bleiben. Ich hab's satt. | Open Subtitles | لا أريد البقاء هنا بعد الآن أنا متعبه منه... |
| Wir sind keine Freunde mehr. Weder du und ich, noch du und Gaby. | Open Subtitles | لسنا بأصدقاء بعد الآن أنا وأنت |
| - Ich mach' das nicht mehr. Ich bin clean, okay? | Open Subtitles | لا أفعل ذلك بعد الآن أنا نظيف, حسنا؟ |
| Deine Karten entscheiden nicht mehr, sondern ich. | Open Subtitles | -تعاويذكِ لم تعد تُقرر بعد الآن أنا من يقرر |
| Ich bin nicht mehr dein Partner, ich bin dein Captain. | Open Subtitles | لست شريكتك بعد الآن أنا رئيستك |
| Ich kann darüber nicht mehr reden. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن. ! أنا آسفة |
| Ich kann das nicht mehr machen, tut mir leid. | Open Subtitles | لا أستطيع فعلها بعد الآن أنا آسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 