"بعد الأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr
• länger

Eine Heirat ist außer Frage, und sag ihm, dass du ihn nicht mehr sehen willst.
لم لا تقولين لة أن الزواج مرفوض و أنك لا تنوين مقابلتة بعد الأن

- Wir haben's geschafft, was? - Ja, wir haben's geschafft. Mach dir keine Sorgen mehr.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

Ich glaube, ich weiß, warum ich nicht mehr auf deinen Schoß darf.
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

Jetzt, wo du deinem Feind nicht länger auf dem Schlachtfeld ins Auge blicken musst... welches "E" erfüllt dich da?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Komm schon, du brauchst dir um mich keine Sorgen mehr machen.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

Einen letzten, Barts. Ich komme nicht mehr her, um dich zu retten.
لن أتى هنا بعد الأن كى أنظف الفوضى التى تسببت بها.

Unser Leben hat sich verändert! Das können wir uns nicht mehr leisten!
لقد تغيرت حياتنا لا يمكننا ان نتحمل هذه المصاريف بعد الأن

Aber dein Handlanger bin ich schon lange nicht mehr. Du dämlicher Jid!
ـ و لن اعمل لصالحك بعد الأن ـ أيها الداعر الحقير

Es tut mir leid, aber du gehörst hier nicht mehr hin.
أنا أسف، و لكنكِ لا تنتمينَ إلى هنا، بعد الأن.

Wir hatten die DNA dann doch schneller. Der Abdruck wurde nicht mehr benötigt.
لدينا نتيجة الحمض النووي , بصمة الأسنان لم تعد ضرورية بعد الأن.

Der Leichnam da oben ist nicht mehr deine Frau oder meine Schwester.
الجثة الموجود فى الأعلي لم تعد زوجتكَ أو أختي بعد الأن.

Vince, damit vergeudest du deine Zeit, ich geb nichts mehr auf meinen Bruder.
فينس ستقوم بتضيع وقتك لأنني لا أهتم لما يجري لأخي بعد الأن

Das Schlimmste ist, dass ich dir jetzt nicht mehr vertrauen kann.
أسوء فكرة هي بأنني لا استطيع الثقة بك بعد الأن

Wir haben gesehen, wer die Hilfe nicht mehr benötigt.
و رأينا من لا يحتاجون مساعدتنا بعد الأن.

Für bestimmte Bakterien haben wir nämlich keine wirksamen Mittel mehr, das zu tun.
ومن أجل بكتيريا محدده فأننا لا نملك حقاً أي طرق فعالة لفعل ذلك بعد الأن

Sie starben nicht, weil sie kein Anthrax mehr hatten.
لم يموتو لأنه لم يعد لديهم أنثراكس بعد الأن

Ich kann diesen Job nicht mehr ausüben.
نورما، ستهدرين المال فقط. لم أعد مناسب للوظيفة، ليس بعد الأن

Sie muss was schreiben: "Ich ertrage es nicht mehr, Mrs. W."
حسناً, نجعلها تكتب ملاحظه مثل "لم أعد أتحمل بعد الأن

- Es ist ganz klar, dass du mich nicht mehr willst.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن

Wir müssen unsere wertvolle Ozonschicht nicht länger wie das schlechte Stiefkind des Kosmos behandeln.
لايجب علينا الاهتمام بطبقة الأوزون بعد الأن مثل اطفال الكون الغير شرعية