"بعد الان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• länger
• nicht mehr
• mehr dunken

Ja, sie war nicht länger da, um dich zu demütigen, oder?
نعم, لن تكون بالجوار لإذلالك بعد الان أليس كذلك ؟

Das ist nicht länger eine Theorie, Captain, das ist eine Tatsache.
هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة

Es sind nicht länger die Götter, wir sind es.
لم تعد الالهة المسؤولة بعد الان انما نحن.نحن المسيطرين.

- Ich tue es nicht mehr, Ma. - Oh, bitte nicht.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

- Er kann es nicht sein. Er ist nicht mehr so.
لايمكنه أن يكون نورمان هو لم يعد كذلك بعد الان

Ich nehme einfach seinen Jeep. Er wird ihn nicht mehr brauchen.
حسنا اظن انني ساستخدم سيارته فهو لن يحتاجها بعد الان

Ich meine, du bist nicht mehr Dr. X... und du kannst nicht mehr dunken.
أَعْني، أنت لَسْتَ دّكتورَ إكس بعد الان، وأنت لا تَستطيعُ قذف الكره بمهارة بعد الان.

Sie sind nicht länger Engländer, Italiener oder Pole.
لن تكون بعد الان بريطاني او ايطالي او بولندي او أيا يكن

Dies ist nicht länger das Haus deines Vaters, sondern ein Waisenhaus.
انه ليس منزل ابيك بعد الان انه ليس اكثر من ملجا ايتام

Auch wenn du nicht länger zuständig bist, dein Gesicht repräsentiert immer noch die Firma.
حتى لو لم تكن المسؤول بعد الان مازلت الوجه المعروف للشركة

Unglücklicherweise ist Jessica irgendwo mit einer Unterhose auf dem Kopf, also braucht sie nicht länger eine Begleitung.
للاسف جيسكا لا توجد في اي مكان وتلبس الجوارب علي رأسها ولا تحتاج الي مرافق بعد الان

Ich gebäre Euch einen Sohn und Ihr seid nicht länger traurig.
لذا انا سأحمل لك طفلا, وانت سوف لن تكون حزينا بعد الان.

Und du musst nicht länger so tun, als wären wir dir wichtig.
وليس عليك ان تتظاهر بأنك مهتم بنا بعد الان

Nun, ich würde mich sorgen, Ruth, aber ich bin nicht länger eine Hexe.
حسنآ,كنت لأهتم يا روث ولكن لم اعد ساحره بعد الان

Es geht hier etwas vor, was unsere Familie schon seit einer langen Zeit auseinanderreißt und ich werde es nicht mehr weiter unterstützen.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد ولن اتفرج علي ذالك بعد الان

Ich will nur, dass du nicht mehr von mir enttäuscht bist.
انا لا أريدك فقط ان اجعلك مستاءا منى بعد الان

Jede Nacht einen anderen Kerl, Weingläser in der Dusche, interessiert mich nicht mehr.
رجل مختلف كل ليلة كاسات النبيذ في الدش لن اهتم بعد الان

Sechs Jeans, welche mir nicht mehr passen, weil ich 25 Pfund abgenommen habe.
ست سراويل جينز لم تعد تناسبني بعد الان لأنني خسرت 25 باوند

Und sie mit dem Pink Dragon erwischen ist sie nicht mehr der Platzhirsch.
سنمسكها و معها التنين الوردي ؟ لن يكون هناك زعيمة بعد الان

Mike hat an eine andere Wahrheit geglaubt, aber... jetzt nicht mehr.
مايك كان يتمسك بكل ذرة أمل لكل ليس بعد الان

Aber... ich kenne dich nicht mehr und du kennst mich nicht.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Du kannst doch nicht mehr dunken.
أنت لا تَستطيعُ قذف الكرة من تحت السلة بعد الان .