"بعد الجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach dem Mord
• seit dem
• nach der Tat
• nach dem Verbrechen

Weil Sie sich kurz nach dem Mord einen Sportanzug gekauft haben?
بسبب أنك اشتريت زوج من البناطيل بضعة أيام بعد الجريمة

Und bei jedem Fall, war einer dieser Schuhe nach dem Mord verschwunden.
,و في كل قضية واحد من هذه الاحذية اختفى بعد الجريمة

Vielleicht kam er nach dem Mord und hob sie nur auf.
ولكن يمكن أن يكون هارفي قد جاء بعد الجريمة ثم التقطها وذهب

Erinnern Sie sich, als Kevin nach dem Mord runterkam?
تذكرين عندما نزل كيفن دورفمان من الطابق العلوي بعد الجريمة بدأ بسرد عناوينه القديمة

Doch seit dem mysteriösen Tod von Jason Blossom am 4. Juli ist alles anders.
الآن تغيّرت للأبد بعد الجريمة الغامضة لمقتل (جيسون بلوسوم) في الـ4 من يوليو

Das hieße, dass das Tablett erst nach der Tat ins Abteil gereicht wurde.
اذن, صينية العشاء لابد وان تكون دخلت المقصورة بعد الجريمة

Sogar Miss Tremaynes Verhalten... nach dem Verbrechen.
لقد خططا لكل التفاصيل حتى ما بعد الجريمة نفسها

Wenn Sie also auch diese Jogginghose nach dem Mord gekauft haben... wie konnte dann das Blut des Opfers darauf gelangen?
إذاً لو أنك قمت بشراء البنطال بعد الجريمة كيف لدمّ الضحية أن يكون عليه ؟

Turnschuhe und einen Trainingsanzug irgendwann nach dem Mord... überhaupt alles nach dem Mord gekauft haben... bedeutet das, dass Sie nicht vielleicht Turnschuhe und einen Trainingsanzug... und die übrigen Dinge besessen haben können, bevor der Mord geschah?
وبنطال في وقت ما بعد الجريمة, حقيقة أنك اشتريت أيّ شيء بعد الجريمة, هل هذا يعني أنك لم يكن لديك جوز من الأحذية الرياضية

Ich habe einen toten Lieutenant Commander, ein geheimes Gerät, das verschwunden ist, und einen Anruf, der sofort nach dem Mord aus diesem Gebäude kam. Ich leugne nicht, dass wir die Möglichkeiten hätten.
لدي قائد مقتول وجهاز عسكري مفقود ومكالمة جاءت من عندكم بعد الجريمة مباشـرة لا أنكر أننا يمكننا القيام بذلك -

Das ist die Quittung für den Sportanzug, Beweisstück B... auch wieder nach dem Mord datiert.
وهذا إيصال شراء للبنطال, الدليل الدفاعي-بي- أيضاً, مؤرخ بعد الجريمة

Wir haben Sie gesucht, in der Woche nach dem Mord.
لقد بحثنا عنك لمدة أسبوع بعد الجريمة

Ich weiß nicht, ob es vor oder nach dem Mord war.
لا أعرف إذا كان هذا قبل أو بعد الجريمة.

Ich sollte das einem Informanten nicht erzählen, aber ein Zeuge hat einen BMW direkt nach dem Mord wegfahren sehen.
-لا يفترض بي أن أشارك مثل هذه المعلومات مع عميل . BMW ولكنهم رأوا سيارة بعد الجريمة بوقت قصير.

Er kam nach dem Mord an und versuchte zu helfen.
وصل بعد الجريمة وحاول المساعدة

Deswegen sind Sie nach dem Mord wieder zu ihm hingerannt... weil das sicheres Terrain ist.
ولهذا عدت اليه بعد الجريمة

nach dem Mord drehte der Täter das Opfer um.
بعد الجريمة المجرم قلب الضحية

Sie hätten Zoe Blyer gleich nach dem Mord angerufen.
أنك اتصلت بـ(زوي بلير) مباشرة بعد الجريمة

Da war ein Kunstwerk draußen vor Cutlers Büro nach dem Mord.
كان هناك بعض الرسومات خارج مكتب (كاتلر) بعد الجريمة

So belegen wir, dass das Beweismaterial nach der Tat besorgt wurde.
وبتلك الطريقة يمكننا أن نثبت أن الدليل قد أتى بعد الجريمة

Irgendwann nach dem Verbrechen, brachten Sie Russel Coles Laptop dorthin.
عند نقطة ما , بعد الجريمة أنت جلبت حاسب (روسيل كول) إلى هناك