| Dein Dad wird dich nach der Party abholen kommen und dich zum Hockeytraining fahren. | Open Subtitles | . لذا, أباك هو من سيُقلك بعد الحفلة . و سيأخذك للعب الهوكي |
| Ich habe mich nach der Party nicht von dir verabschiedet. | Open Subtitles | أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة |
| nach der Party Nr. 4, dachte ich mir, ihr seit zu Party Nr. 5. | Open Subtitles | هنالك المزيد بعد الحفلة رقم اربعه حسبتكم ذهبتم للحفلة رقم خمسة |
| Komm' schon, ich habe von einer After-Party in Soho gehört, und von einer After-After-Party in Dumbo. | Open Subtitles | هيا بنا، سمعت عن حفلة بعد الحفلة في "سوهو". وحفلة بعد بعد الحفلة في "دمبو". |
| nach dem Konzert gibt sie Ihnen, weshalb Sie gekommen sind. | Open Subtitles | ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية |
| Die Party macht mir keine Sorgen, nur das, was nach der Party passiert. | Open Subtitles | سيكون أشخاص كثر في المكان، صحيح؟ كلا، لستُ قلقة بشأن الحفلة، أنا قلقة بشأن ما بعد الحفلة. |
| Uh, glaub es oder nicht, Esmeralda, direkt nach der Party, wurde Dein Name in Holly umgetauft. | Open Subtitles | بعد الحفلة مباشرة سيتغير اسمكِ الى هولي. واعتقد ان هانك كانت اسعد ايامه |
| Ich dachte an das eine Mal nach der Party... - Wo bist du? | Open Subtitles | أنظري،كنتُ أفكر عن ذلك الوقت بعد الحفلة |
| Wie sah dein Haus nach der Party aus? | Open Subtitles | وكيف كان حال منزلك بعد الحفلة ؟ |
| Muss heute Nacht sein, nach der Party. | Open Subtitles | لابد أن تكون الليلة بعد الحفلة |
| nach der Party sind wir mit der Band in die Präsidenten-Suite. | Open Subtitles | بعد الحفلة , ذهبنا إلى الجناح الملكي |
| Ich bring sie dir gleich nach der Party zurück. | Open Subtitles | سأعيدها لكم بعد الحفلة مباشرةَ. |
| Ich nehme an, dass wir mit der Weltrettung, bis nach der Party warten müssen. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب علينا إنقاذ العالم بعد الحفلة انا فقط افعلها مرة في السنة، لكن... |
| Lass uns nach der Party darüber reden. | Open Subtitles | فلنتكلّم عن ذلك في منزلنا. بعد الحفلة. |
| Ich werde das Geld nach der Party zurück haben. | Open Subtitles | سأقوم بإحضار النقود بعد الحفلة مباشرةً |
| Du bekommst den Rest nach der Party. | Open Subtitles | . ستأخذ الباقي بعد الحفلة |
| Wir fahren einfach nach der Party. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب بعد الحفلة. |
| Ich war auf der After-Party und habe dort diesen Schifffahrts-Magnaten getroffen. | Open Subtitles | ذهبت للحفلة بعد الحفلة وقابلت ملّاحاً غنياً. |
| Ich werde die After-Party machen. | Open Subtitles | أظن إنني سأذهب إلى الحفلة الخاصة بعد الحفلة الرئيسية. |
| nach dem Konzert wird sie Ihnen geben, weshalb Sie kamen. | Open Subtitles | ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية |
| Nach Eleanors Modenschau kann Blair mit zur Afterparty von Marc Jacobs kommen. | Open Subtitles | -حسناً, سنذهب لعرض (إليانور ) ثم سنذهب لعرض (مارك جايكوبز) بعد الحفلة يمكن لصديقتك (بلير) أن تأتي معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 