| Aber nach der Arbeit könnten wir essen gehen. - Hast du Zeit? | Open Subtitles | لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟ |
| Aber er war nett und wir verabredeten uns nach der Arbeit. | Open Subtitles | لكنه كان لطيفًا لذا طلبت منه ان نتقابل بعد العمل |
| Ich will wissen, ob du nach der Arbeit gleich nach Hause kommst. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إذا كنت ستأتي مباشرة للمنزل بعد العمل ؟ |
| Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen. | TED | عندما يعود الخبازون إلى المنزل بعد العمل تكون رائحتهم جميلة |
| Ich stieg aus meinem Auto und sagte "Shalom" und stellte mich vor und sie sagte mir, dass ihr Mann Abed in vier Stunden von der Arbeit nach Hause kommen würde. | TED | خرجت من سيارتي وقلت "شالوم"، وعرفتها عن نفسي، أخبرتني أن زوجها عابد سيكون في المنزل بعد العمل خلال أربع ساعات. |
| Blumen kauft man nach der Arbeit, sonst welken sie. | Open Subtitles | إشترى الزهور بعد العمل و إلا ستذبل قبل أن تذهب لبيتك |
| Gehen Sie heute nach der Arbeit mit Toby schwimmen. | Open Subtitles | اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل |
| Du brauchst nicht zufällig jemanden, der dich nach der Arbeit nach Hause fährt? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟ |
| Ich geh nach der Arbeit nicht in Bars für alte Damen oder so. | Open Subtitles | أنا لا أقصد حانات النساء أو ما شابه بعد العمل |
| Vor der Arbeit, nach der Arbeit und sogar während der Arbeit. | Open Subtitles | إنها تمارس معي الرياضة قبل العمل و بعد العمل و خلال العمل |
| - Nein, nach der Arbeit setze ich mich zu ihr und alles wird gut. | Open Subtitles | لويس، ثق بي الآن أنا ذاهب بعد العمل لها و أجلس بهدوء كل شيء سيكون بخير و |
| Victor hat mich gebeten, nach der Arbeit in sein Hotel zu kommen. | Open Subtitles | فيكتور، أرسل ملاحظةً، و طلب أن آتي إلى محل إقامته في الفندق بعد العمل |
| Das, was die Männer nach der Arbeit tun, macht uns reich. | Open Subtitles | ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء |
| Ist doch ihr Recht! nach der Arbeit kann man tun, was man will. | Open Subtitles | نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟ |
| Er betrinkt sich dort regelmäßig mit seinen Pennerfreunden nach der Arbeit. | Open Subtitles | إنه ورفاقه الفاسدين يذهبون إلى هناك بعد العمل ليشربوا حتى الثمالة |
| Ich hab 'ne Idee. Gabel mich gleich nach der Arbeit auf, ja? | Open Subtitles | اتصل بي بعد العمل حسنا,ساراك بعد العمل,جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 