"بعد العمل" - Traduction Arabe en Allemand

• nach der Arbeit
• von der Arbeit nach

Aber nach der Arbeit könnten wir essen gehen. - Hast du Zeit?
لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟

Aber er war nett und wir verabredeten uns nach der Arbeit.
لكنه كان لطيفًا لذا طلبت منه ان نتقابل بعد العمل

Ich will wissen, ob du nach der Arbeit gleich nach Hause kommst.
أريد أن أعرف إذا كنت ستأتي مباشرة للمنزل بعد العمل ؟

Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
عندما يعود الخبازون إلى المنزل بعد العمل تكون رائحتهم جميلة

Ich stieg aus meinem Auto und sagte "Shalom" und stellte mich vor und sie sagte mir, dass ihr Mann Abed in vier Stunden von der Arbeit nach Hause kommen würde.
خرجت من سيارتي وقلت "شالوم"، وعرفتها عن نفسي، أخبرتني أن زوجها عابد سيكون في المنزل بعد العمل خلال أربع ساعات.

Blumen kauft man nach der Arbeit, sonst welken sie.
إشترى الزهور بعد العمل و إلا ستذبل قبل أن تذهب لبيتك

Gehen Sie heute nach der Arbeit mit Toby schwimmen.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Du brauchst nicht zufällig jemanden, der dich nach der Arbeit nach Hause fährt?
هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟

Ich geh nach der Arbeit nicht in Bars für alte Damen oder so.
أنا لا أقصد حانات النساء أو ما شابه بعد العمل

Vor der Arbeit, nach der Arbeit und sogar während der Arbeit.
إنها تمارس معي الرياضة قبل العمل و بعد العمل و خلال العمل

- Nein, nach der Arbeit setze ich mich zu ihr und alles wird gut.
لويس، ثق بي الآن أنا ذاهب بعد العمل لها و أجلس بهدوء كل شيء سيكون بخير و

Victor hat mich gebeten, nach der Arbeit in sein Hotel zu kommen.
فيكتور، أرسل ملاحظةً، و طلب أن آتي إلى محل إقامته في الفندق بعد العمل

Das, was die Männer nach der Arbeit tun, macht uns reich.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

Ist doch ihr Recht! nach der Arbeit kann man tun, was man will.
نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟

Er betrinkt sich dort regelmäßig mit seinen Pennerfreunden nach der Arbeit.
إنه ورفاقه الفاسدين يذهبون إلى هناك بعد العمل ليشربوا حتى الثمالة

Ich hab 'ne Idee. Gabel mich gleich nach der Arbeit auf, ja?
اتصل بي بعد العمل حسنا,ساراك بعد العمل,جيد