"بعد المدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach der Schule
• der Schule nach

Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, aber bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Ich werde einen Job nach der Schule kriegen, wenn du mich brauchst.
سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها

Ich werde nach der Schule zu Hause sein, da ich meine Freunde nicht sehen darf.
سأكون بالمنزل بعد المدرسة بالنظر أني لا أستطيع التسكع مع أي أحد من صديقاتي

Gut, sagen Sie mir wie viel. Ich kann ihn nach der Schule beaufsichtigen.
ـ حسناً، دعني أعرف ـ بوسعي مراقبة الفتى بعد المدرسة بضعة ساعات

Gib mir eine zweite Chance. Lass mich nach der Schule nach den Kindern sehen.
امنحينىفرصةأخرى، دعينى أصطحب الأولاد بعد المدرسة

Wenn ich von der Schule nach Hause kam, backte er mir oft Armbänder aus Teig.
بتلك الفترة، بعد المدرسة قبلوجبةالعشاء.. كان يخَبز لي أساور مصنّوعة من الخبز

Ich wollte nach der Schule zum Fluss gehen und es reinwerfen.
كُنت سأذهب إلى أسفل النهر بعد المدرسة و ألقي به.

Mir erzählt er, er arbeitet dort wieder, erzählt von Wochenendarbeit und von Arbeit nach der Schule.
أخبرني أنه لديه وظيفة وأخبرني أنه يعمل في نهاية الأسبوع أخبرني أنه يعمل بعد المدرسة

Es gibt eine Quartalsausgabe, nur mit Texten von Kindern, die täglich nach der Schule kommen und wir haben Premieren, wo sie Kuchen essen, ihren Eltern vorlesen und Milch aus Champagner-Gläsern trinken.
كل ربع سنة يتم طبع ما تَم كتابته من قبل الاطفال والذين يأتون بعد المدرسة كل يوم، وأقمنا حفلات وأكلوا الكيك وقرؤوا لوالديهم وشربوا الحليب من كؤوس الشامبانيا.

nach der Schule ging ich jeden Tag nach Hause, lernte und putzte, und wartete, dass meine Mutter zurückkam.
كنت كل يوم أوصل نفسي للمنزل بعد المدرسة وأقوم بالواجبات والوظائف الدراسية، وانتظر أُمي لتعود للمنزل.

ihre beste Freundin, mit der sie jeden Tag nach der Schule gespielt hat.
صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة.

Wir hatten 25 Mütter, die regelmäßig kamen, nach der Schule, um zu lernen.
كان لدينا ٢٥ أم يحضرن بإنتظام بعد المدرسة للدراسة

Ich rannte jeden Tag nach der Schule ins Krankenhaus und machte in seinem Zimmer Hausaufgaben.
اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة. والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية.

Die Kinder wurden seine besten Kunden. Sie kamen nach der Schule und durften mit den Spielsachen spielen.
الأطفال كانوا يجعلونه يمضي قدمًا، كانوا يأتون بعد المدرسة.

nach der Schule tranken wir immer Milch. Meine war homogenisiert, ihre mit Schuss.
إعتدنا أن نشرب اللبن مع بعضنا بعد المدرسة كوبى كان رايب, وهى تشرب كامل الدسم

Ich weiß noch, mein erster Job nach der Schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Mir ist, als ist das, was ich nach der Schule mache, nicht gut genug.
والآن أشعر بأنّ إلتزامتي بعد المدرسة ليست جيّدة بما فيه الكفاية

Ihr geht nach der Schule nach Hause.
بعد المدرسة, ستعودون جميعاً إلى منازلكم.

Meine Mutter hat gesagt, ich soll gleich nach der Schule nach Hause kommen.
سيد (بي) ، أيمكنني الذهاب ؟ أمرتني أمّي بالعودة مباشرة بعد المدرسة