| Das heißt, er ist in ein paar Monaten fort. | Open Subtitles | هذا يعني أنه سيترك المدرسة بعد بضعة أشهر |
| Wir können es ja in ein paar Monaten wieder versuchen. | Open Subtitles | يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر. |
| Zu jener Zeit wurde Präsident Kennedy bewusst, dass sie das Gleichziehen mit den sowjetischen Fortschritten einige Monate später nicht weiterbringen würde. | TED | في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا. |
| Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz. | TED | لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم . |
| Meine liebe Frau ist Ein paar Monate nach den anderen verstorben. | Open Subtitles | زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين |
| Nach ein paar Monaten in Afrika habe ich mich entschieden, Südostasien zu durchstreifen. | Open Subtitles | حسنا، بعد بضعة أشهر في أفريقيا قررتُ أن أجوب جنوب شرق آسيا |
| Er sah sie einmal an, und ein paar Monate später verlobten sie sich. | Open Subtitles | أخذ نظرة واحدة عليها، وانخرطوا بعد بضعة أشهر. |
| in ein paar Monaten. Es ist eine weite Reise. | Open Subtitles | بعد بضعة أشهر ، أمامي سفر طويل |
| Du wirst in ein paar Monaten wieder draußen sein. | Open Subtitles | ستخرجين من هنا بعد بضعة أشهر |
| Direktor Weber, ich weiß, die Abschlussprüfungen finden erst in ein paar Monaten statt, aber Jeremy wurde gerade an dieser tollen Kunstschule angenommen. | Open Subtitles | حضرة المدير (ويبر)، أعلم أن التخرج سيحين بعد بضعة أشهر لكن (جيرمي) قُبل في معهد الفن العظيم هذا. |
| Ja, wenn also in ein paar Monaten alles gut läuft, werdet ihr mich nicht mehr | Open Subtitles | أجل، إذاً لو سار كل شيء على نحو جيد... لن تعودوا تدعونني القاضي (فادج) بعد بضعة أشهر |
| einige Monate später taucht er auf meinem Sträflingsschiff auf. | Open Subtitles | و بعد بضعة أشهر ظهر هو على سفينة سجني |
| Aber wir haben es, und ... (Lachen) Ich dachte, das ist eine gute Story und ich schickte sie einige Monate später an die 'Modern Love'-Kolumne. | TED | ولكن حصل ذلك، و-- (ضحك) وظننت أنها قصة جيدة، فأرسلتها إلى قسم الحب العصري بعد بضعة أشهر. |
| Ein paar Monate nach der Operation verlieren sie die Sprachfähigkeit. | Open Subtitles | بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام |
| Ein paar Monate nach meinem Abschluss. | Open Subtitles | بعد بضعة أشهر, تخرجت، لذلك... |
| Nach ein paar Monaten habe ich das Zeitgefühl verloren. | Open Subtitles | بعد بضعة أشهر فقدت الإحساس بالوقت |
| Ein paar Monate später erhielt ich von Ihnen eine dringende Anfrage... | Open Subtitles | تلقيت بعد بضعة أشهر طلبًا مستعجلاً منك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 