"بعد بضعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• In ein paar Jahren
• Einige Jahre später
• Ein paar Jahre

Tja, dann besuche mich In ein paar Jahren, vorausgesetzt, ich lebe so lange.
حسناً، ابحث عني بعد بضعة سنوات على إفتراض أنني سأكون على قيد الحياة لهذه المدة

Ich habe das Gefühl, dass die Leute In ein paar Jahren das machen, was sie immer machen, wenn die Wirtschaft im Keller ist.
لدي شعور أنه بعد بضعة سنوات الناس سيفعلون ما يفعلونه دوما حينما ينهار الاقتصاد

Was du jetzt an ihm liebst, wirst du In ein paar Jahren hassen.
الأمور التي تُحبينها بشأنه الآن هي الأشياء التي سوف تكرهينها به بعد بضعة سنوات

Einige Jahre später zeigte der Missbrauch Auswirkungen.
بعد بضعة سنوات بدأ الإيذاء الجسدي أن يكون له تأثير

Ein paar Jahre später ist er wieder an die Oberfläche gekommen und war hinter mir her.
و بعد بضعة سنوات .. ظهر مجدداً و بدأ بتتبعي

In ein paar Jahren, all das... die ganze Stadt, alles, ist weg... einfach weg.
بعد بضعة سنوات من الآن كل هذا... هذا المكان بالكامل، كل شيء

ich melde mich ab- und ich werde euch In ein paar Jahren sehen.
سوف أغادر سوف أراكم بعد بضعة سنوات

In ein paar Jahren wird die NASA vier oder fünf Teleskope zum Jupiter schicken, wo es weniger Staub gibt, und nach erdähnlichen Planeten suchen, die wir mit der gegenwärtigen Technologie weder sehen noch registrieren können.
بعد بضعة سنوات ستطلق NASA أربعة أو خمس مناظير فلكية إلى المشتري ، حيث يوجد هناك القليل من الغبار ، وستبدأ بالبحث عن كواكب شبيهة بالأرض ، والتي لا نستطيع رؤيتها بالتقنيات الحديثة ، أو كشفها.

In ein paar Jahren könnten wir...
ربما بعد بضعة سنوات..

Ich durchlief den Prozess und dachte die ganze Zeit: Das ist toll! Vielleicht diene ich an einem Wochenende oder zwei Wochen im Jahr, ich befehlige Übungen. Aber Ein paar Jahre nach meiner Registrierung, Ein paar Jahre, nachdem mich meine Mutter angemeldet hatte, hatte sich die Welt verändert.
ومررت عبر ذلك الإجراء، ومرة أخرى طوال الوقت مازلت أفكر، هذا شيء عظيم، وربما سوف أخدم في نهاية الأسبوع، أو أسبوعين خلال العام، بدون جهد، وحينها بعد بضعة سنوات من توقيعي، بعد بضع سنوات منذ أن وقعت والدتي تلك الأوراق، تغير العالم بأكمله.

Ein paar Jahre nach dem MIT arbeitete ich für eine Raumfahrtfirma.
بعد بضعة سنوات من دراستي في معهد "ماسوشوتس"، ذهبتُ للعمل في مؤسّسة أبحاث فضائيّة