"بعد بضع سنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• paar Jahre später
• In ein paar Jahren
• nach ein paar Jahren

Ich entschloss mich, ein Chorstück zu komponieren - ein paar Jahre später - als Geschenk für diesen Dirigenten, der mein Leben verändert hat.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Manche sagen, er sei nach Coffeeville gekommen, wo er ein paar Jahre später wieder in eine Auseinandersetzung verwickelt wurde.
البعض يقول أنه توجه جنوبا إلى كوفي فيل حيث شارك في قتال آخر بعد بضع سنين

Und wenn sie erwachsen ist In ein paar Jahren, nun, stellen sie sich den Preis vor den wir mit ihr erzielen werden.
حتى تنضج بعد بضع سنين حسنٌ ، تخيل الثمن الذي سيدفع فيها

- In ein paar Jahren.
بعد بضع سنين.

nach ein paar Jahren, in denen er so tat, als wäre er tot, kam er da lebend raus.
ثم بعد بضع سنين من تظاهره بأنّه ميت نجا من الحرب حيًّا.

Und komm nach ein paar Jahren ganz zurück.
بعد بضع سنين ستنتقل عائدا الى هنا

Bekannt ist aber, dass er, als Mary-Alice ein paar Jahre später starb, nicht bei ihrer Beerdigung war.
ما هو معلوم أنه حين ماتت ماري أليس بعد بضع سنين لم يحضر جنازتها