| Aber NEUN MONATE SPÄTER erhielt er ein unerwartetes Souvenir. | Open Subtitles | لكن بعد تسعة أشهر تلقى تذكارا غير متوقعا |
| NEUN MONATE SPÄTER, IM UMKÄMPFTEN BERLIN, BEGING HITLER SELBSTMORD. | Open Subtitles | بعد تسعة أشهر , مع إستسلام برلين هتلر قتل نفسه |
| NEUN MONATE SPÄTER, hat sie alles Kontrolliert. | Open Subtitles | بعد تسعة أشهر أستولت على كل شئ |
| TK: Okay, ich denke an NEUN MONATE SPÄTER, als du eine gezielte Reinnvervationsoperation hattest, weitere sechs Monate für die ganze Reinnervation. | TED | ت.ك. : حسناً ، أعتقد أنه بعد تسعة أشهر حصلت على عملية "targeted reinnervation" أو إعادة توزيع الأعصاب الموجه ، واستغرقنا ستة أشهر إضافية لإتمام كل عمليات إعادة التوزيع. |
| neun Monate nach dem Tag auf dem Rotzfelsen, hatte ich das erste Blind Date meines Lebens; mit einem Elephanten namens Kanchi, Schulterhöhe 2,3 m. | TED | بعد تسعة أشهر ، بعد حادثة صخرة الدموع و المخاط، حصلت على موعدي الفجائي الوحيد في الحياة مع فيل يبلغ طوله سبعة ونصف قدم ،اسمه كانتشي. |
| Typisches Beispiel: Als "The Sultan's Elephant" nach London kam, nur neun Monate nach dem 7/7, schrieb ein Londoner: "Zum ersten Mal seit dem Londoner Bombenattentat rief meine Tochter mit Fröhlichkeit in ihrer Stimme an. | TED | وإليكم مثالا: حين عرض "فيل السلطان" في لندن بعد تسعة أشهر من 7/7، كتب أحد أهل المدينة "لأول مرة منذ بداية تفجيرات لندن، هاتفتني ابنتي بصوت استعاد حيويته، |
| NEUN MONATE SPÄTER 24 Stunden seit dem Anschlag auf Grand Central | Open Subtitles | لاحقًا بعد تسعة أشهر{\pos(195,70)} (ريفرديل)، (نيويورك) |
| NEUN MONATE SPÄTER | Open Subtitles | " بعد تسعة أشهر " |
| - Landhausstil. Und NEUN MONATE SPÄTER kam Lisa zur Welt. | Open Subtitles | [نينا] و وُلدت (ليزا) بعد تسعة أشهر. |
| - Ahmeds Frau verließ den Irak neun Monate nach dem Bombenanschlag, der angeblich ihren Mann getötet hat. | Open Subtitles | - زوجة (أحمد) غادرت (العراق) بعد تسعة أشهر - من القصف الذي يفترض أنه قتل زوجها |
| Ich hörte später, dass sie neun Monate nach meiner Abreise einen zweiten Sohn namens Olaf gebar. | Open Subtitles | سمعت لاحقًا بعد تسعة أشهر من مغادرتي (للجزيرة، أنها وضعت رضيعها الثاني (أولاف. ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 