"بعد ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ein paar Stunden
• nach Feierabend
• Stunden später
• Stunden nach
• noch Stunden
• Stunden nachdem
• Nach stundenlangen
• ist Feierabend
• in wenigen Stunden
• nach der

Sollten wir uns in ein paar Stunden noch mal treffen... um noch etwas über die Arbeit zu sprechen?
حسناً, علينا أن نتقابل هنا علي الأقل بعد ساعات ونتحدث عن العمل ؟

in ein paar Stunden kann ich gehen. Ist schon ok.
لا، دوامي سينتهي بعد ساعات قليلة انها ليست مشكلة

Vier Patienten von der Liste kamen nach Feierabend zu ihren Operationen.
أربعة مرضى خارج القائمة جاؤوا بعد ساعات من عملياتهم

Die ist von jemandem, der nach Feierabend anrief, und ich hoffe, du hast eine Kopie der Nachricht.
كانت من شخص إتصل بعد ساعات العمل وأتمني أن تكوني محتفظة بنسخة من تلك الرسالة

Stunden später entdeckten wir eine befriedigende Art, sich auf dem Land die Zeit zu vertreiben.
بعد ساعات اكتشفنا طريقة مريحة لقضاء الوقت بالريف لكن ليس كافياً

Eine kleine elektrische Ladung verbleibt auch Stunden nach dem Tod im Gehirn.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

Nicht wenn wir uns nur noch Stunden vor einer großen Offensive befinden.
ليس و نحن على بعد ساعات قليلة من المعركة

Wieso würde sein Körper zur Hölle fahren, nur Stunden nachdem sie weg sind?
لماذا جسده انهار بعد ساعات فقط من ذهابهم؟

Nach stundenlangen, nicht enden wollenden Gewalttätigkeiten wird das Ausmaß an Zerstörung allmählich sichtbar.
بعد ساعات من رؤية عنف لا ينتهي معدلات الإصابات والدمار تتزايد

Ich komm in ein paar Stunden zurück und sehe ihn mir nochmal an, okay?
يجب أن أعود تحت الأرض و سأعود بعد ساعات و أطمئن عليه ثانيةً، حسناً؟

Die Sonne wird in ein paar Stunden untergehen. - Haben wir schon genug Kabel?
ستغرب الشمس بعد ساعات هل عندنا ما يكفي من الأسلاك؟

Gut, denn in ein paar Stunden stehen Sie ganz frustriert da, steif und ich gehe mit meinen Kumpels und das war's dann.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

in ein paar Stunden geht ein Zug.
لقد تفقدت أوقات القطار هناك رحلة واحدة بعد ساعات

Wir werden Sie beobachten,... aber Ihr Arm sollte sich in ein paar Stunden erholt haben.
سنراقبك لكن ستعود ذراعك لطبيعتها بعد ساعات

Ein Typ wurde gesehen, wie er nach Feierabend ein Fass auf das Gelände des Oil Recycling Centers rollte.
تمت رؤية رجل وهو يدحرج برميلا على مبنى تدوير الزيت بعد ساعات العمل

Ich könnte ihn bitten herzukommen und sie nach Feierabend zu treffen.
يمكنني أن أطلب منه أن يأتي في وتلبية معها بعد ساعات.

Danke, dass Sie mich nach Feierabend empfangen.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

Einige Stunden später wachte ich auf, weil eine Stimme meinen Namen rief.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Sie ist einige Stunden später lächelnd zurückgekommen.
وقد اتت بعد ساعات والابتسامه لاتفارق وجهها

Was er tat, tat er ein paar Stunden später.
ما فعله كان بعد ساعات لقد ذهب إلى منزلها

Nur Stunden nach der Behandlung mit Tocilizumab verbesserte sich Emilys Zustand deutlich.
بعد ساعات من العلاج بالتوسيليزوماب، بدأت إيميلي بالتحسن بسرعة.

Der menschliche Körper kann noch Stunden nach Tod flatulent sein. Leute, tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe toll Neuigkeiten.
أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة

Ein paar Stunden, nachdem das Foto aufgenommen wurde, gab es ein großes Erdbeben.
بعد ساعات قليلة من هذا الصورة، حدث زلزال قوي.

Nach stundenlangen, nicht enden wollenden Ausschreitungen wird das Ausmaß an Zerstörungen und verletzten Personen deutlich.
بعد ساعات مما يظهر أنه عنف لا ينتهي إصابات جرحى الدمار تتصاعد

Es ist Feierabend.
هذا بعد ساعات ، أين أنت ؟

Meine Herren... in wenigen Stunden... werde ich zum nächsten König von England gekrönt.
ايها الساده بعد ساعات قليله انا سوف اصبح الملك القادم لانجلترا

nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht, diese Ziegen zu füttern.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.